1 00:00:38,706 --> 00:00:40,206 Wauw! 2 00:00:40,290 --> 00:00:43,084 O ja! Ja, wil je dansen? 3 00:00:43,168 --> 00:00:45,294 Je vindt het niet erg als ik ga naar binnen, wil je? 4 00:00:47,131 --> 00:00:48,214 Dit is nogal sexy. 5 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Ja. Ik vind het geweldig! 6 00:00:50,092 --> 00:00:51,551 Je bent nogal sexy. 7 00:00:51,635 --> 00:00:52,677 Je zou moeten nemen een van deze. 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,721 Zeer lichtgewicht aan jullie schouders, dames. 9 00:00:54,805 --> 00:00:58,266 Probeer het uit, probeer het uit. Daar ga je. Voelt goed, ja? 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,310 Wauw! 11 00:01:02,146 --> 00:01:03,479 Hier. 12 00:01:03,564 --> 00:01:06,649 Volg mij, dames. Volg mij naar de kassa. 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,026 Ik zie jullie. Jullie kijken alsof je wiet rookt, toch? 14 00:01:09,111 --> 00:01:10,069 Oké, dat ga je doen rook een kom, 15 00:01:10,154 --> 00:01:11,279 je gaat kopen een van deze tv's. 16 00:01:11,363 --> 00:01:13,364 Philips, oké. Weet je, je bent aardig van hoog, voelt goed. 17 00:01:13,449 --> 00:01:15,158 Samsung, soort vorig jaar. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,868 Magnavox, bam! 19 00:01:16,952 --> 00:01:19,454 Dat is een explosie! Je bent stoned, het zal je versteld doen staan! 20 00:01:19,538 --> 00:01:21,414 Je wilt echt gaan klein, ik heb deze. 21 00:01:21,498 --> 00:01:24,500 Echt klein. Kijk naar deze klaptelefoon. Kijk. 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,919 "Hallo, Jeanne. Wat ben je aan het doen?" 23 00:01:27,004 --> 00:01:28,421 "Ik weet het niet. Wat ben je aan het doen?" 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,922 "Ik ben geweldig." 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,182 Je bent zo slecht. 26 00:01:39,266 --> 00:01:41,058 Jongens? Christy. 27 00:01:41,769 --> 00:01:42,935 Hoi. 28 00:01:46,356 --> 00:01:50,151 Zei één, twee prinsen kniel voor je 29 00:01:50,235 --> 00:01:51,778 Dat is wat ik nu zei 30 00:01:53,071 --> 00:01:55,198 Hier, neem mijn kaart. Neem mijn kaart. 31 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 Neem mijn kaart. Oké? Neem mijn kaart. 32 00:02:01,580 --> 00:02:06,000 Ga, Jeanne. Ga, Jeanne. Ga, Jeanne. Ga, Jeanne. 33 00:02:06,084 --> 00:02:09,128 In het huis. Ga, Jeanne. Ga, Jeanne. 34 00:02:11,465 --> 00:02:12,882 Oh. Sorry, Jeanne. 35 00:02:17,137 --> 00:02:20,890 Oké, knijp in de tepel. Knijp in de tepel. Moeilijker. 36 00:02:22,392 --> 00:02:24,435 Oké. O, mijn God! 37 00:02:24,728 --> 00:02:25,937 Wat ben je aan het doen? 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 Voel dat. 39 00:02:29,608 --> 00:02:32,151 Wij kunnen dit niet doen. Jerry is daar. 40 00:02:32,236 --> 00:02:33,236 Hij kan kijken. 41 00:02:34,738 --> 00:02:36,405 Wat maakt jou zo verdomd sexy? 42 00:02:37,825 --> 00:02:38,908 O, mijn God. 43 00:02:43,080 --> 00:02:45,122 Ik beloof je, kerel, 80 watt is meer 44 00:02:45,207 --> 00:02:46,833 dan je ooit nodig zult hebben voor een woonkamer. 45 00:02:47,459 --> 00:02:48,876 Pardon. 46 00:02:50,796 --> 00:02:54,257 Hallo? Oh, Jezus. Moeilijker. 47 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Oh! 48 00:02:55,717 --> 00:02:57,969 Oké. Oh! Wat de. . . 49 00:02:58,595 --> 00:03:00,137 Jij verdomme stuk stront! 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,597 Je hebt het verpest zoon van een teef! 51 00:03:01,682 --> 00:03:03,975 Christy! Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 52 00:03:04,059 --> 00:03:05,184 Hoe kan ik ooit vertrouw je weer? 53 00:03:05,269 --> 00:03:06,227 Ik weet het niet. Het spijt me zo. 54 00:03:06,353 --> 00:03:07,562 Wat is er verdomme mis met jou? Nee, ik.. . 55 00:03:07,646 --> 00:03:10,189 Weet je, Fujitsu maakt hetzelfde eenheid voor 40 dollar minder. 56 00:03:10,315 --> 00:03:12,400 Echt? Ja, maar zij verkoop het hier niet. 57 00:03:12,484 --> 00:03:13,818 Oh. . . 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,779 Maar ik kon het krijgen voor jou, als je wilt. 59 00:03:16,864 --> 00:03:18,030 Oh ! Ben jij, zoals, oké? 60 00:03:19,825 --> 00:03:20,867 Oh. 61 00:03:20,951 --> 00:03:22,368 Ja. Oké. 62 00:03:22,452 --> 00:03:23,953 Geef me je nummer. Ik laat het je weten als ik het heb. 63 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 Eh. . . 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Wat is je naam? Amber. 65 00:03:26,957 --> 00:03:28,541 Je hebt mooie ogen. Hou verdomme je mond, Christy! 66 00:03:29,418 --> 00:03:30,459 Jij. 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,212 Ga nooit neuken kom hier nog eens binnen! 68 00:03:33,297 --> 00:03:36,257 Weet je wat? Je bent mij commissie verschuldigd over $54.000 waarde van tweederangs, 69 00:03:36,341 --> 00:03:40,094 knock-off, grijze markt, merkloos, te duur uitrusting, klootzak. 70 00:03:40,178 --> 00:03:42,179 Ik vermoord je verdomme, jij stuk stront! 71 00:03:42,264 --> 00:03:43,431 Weet je wat? Waarom niet stuur je het gewoon naar mij? 72 00:03:43,515 --> 00:03:44,557 Christy kent het adres. 73 00:03:45,559 --> 00:03:47,977 Amber! 434-6603! 74 00:03:52,316 --> 00:03:53,274 Waarom jij niet vertel het aan papa 75 00:03:53,358 --> 00:03:55,735 wat een ziekenhuis in het centrum van Chicago is echt zo? 76 00:03:55,819 --> 00:03:59,614 Patiënt binnengebracht met koude rillingen, misselijkheid, ischemie, duidelijk in shock. 77 00:03:59,698 --> 00:04:00,948 Heb je een CBC gedaan? 78 00:04:01,033 --> 00:04:04,118 Pardon, toen bestonden onze protocollen nog niet jij ging naar de medische school. 79 00:04:04,202 --> 00:04:07,538 Oh ! Ja, deze heb ik onder een steen gelegen afgelopen 30 jaar. 80 00:04:07,623 --> 00:04:10,458 Hoeveel transdermale intubaties heeft u gehad? persoonlijk gedaan? 81 00:04:10,542 --> 00:04:14,670 Mijn liefste, ik geef geneeskunde. Ik bezoedel niet langer mijn handen als ik echte patiënten aanraak. 82 00:04:14,838 --> 00:04:16,339 Ha! Patiënten aanraken? 83 00:04:16,423 --> 00:04:18,007 Waarom zou iemand wil je dat doen? 84 00:04:18,091 --> 00:04:20,092 Je bent niet toegestaan in dit gesprek. 85 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 Pardon. Ik heb meer patiënten geholpen dan jij ooit zult doen. 86 00:04:22,429 --> 00:04:23,763 Mag ik dit drankje inschenken? op je hoofd? 87 00:04:23,847 --> 00:04:25,598 Wat is er mis met rijk worden? 88 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 God weet alleen dat je dat niet meer kunt doen in de geneeskunde. 89 00:04:27,726 --> 00:04:28,768 Daar heeft hij gelijk in! 90 00:04:28,852 --> 00:04:30,603 Help hem niet zijn luiheid rechtvaardigen. 91 00:04:30,687 --> 00:04:32,813 Ik heb het al gerechtvaardigd mijn luiheid. 92 00:04:32,898 --> 00:04:36,192 Het heet $35 miljoen bij mijn eerste beursgang. 93 00:04:36,777 --> 00:04:37,777 Jamie, help mij. 94 00:04:37,861 --> 00:04:39,236 Hij is een nerd die geluk had. 95 00:04:39,321 --> 00:04:41,280 En dat zal hij altijd blijven doen wees een nerd. 96 00:04:41,365 --> 00:04:43,282 Ja? Nou, deze nerd wel uw aandelen terugnemen. 97 00:04:43,367 --> 00:04:44,408 Ik neem het je niet kwalijk. 98 00:04:44,493 --> 00:04:46,494 Het beroep was geruïneerd toen ze vrouwen binnenlieten. 99 00:04:46,578 --> 00:04:47,620 Ik ben aan het vermoorden jullie allebei. 100 00:04:47,704 --> 00:04:51,123 Ik vermoord jullie allemaal als jullie niet naar binnen gaan en gaan zitten. 101 00:04:51,208 --> 00:04:53,751 En wij mogen het houden alle aandelen. 102 00:04:53,961 --> 00:04:55,211 Ugh! Oké. 103 00:04:58,882 --> 00:05:00,716 Jamie! 104 00:05:01,259 --> 00:05:02,385 Natuurlijk, het is echt gebeurd. 105 00:05:02,469 --> 00:05:04,428 Wie wil zien een film over protesteren? 106 00:05:04,513 --> 00:05:06,138 Wat dan ook. 107 00:05:06,223 --> 00:05:08,724 Naar de verkoop van Josh's bedrijf! 108 00:05:08,809 --> 00:05:10,768 Wat het ook doet. Ja! 109 00:05:11,103 --> 00:05:13,688 Lang leve medische software. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,982 En medische school uitval overal. 111 00:05:16,066 --> 00:05:17,316 Je kunt beter geven een deel van dit geld weg, 112 00:05:17,401 --> 00:05:18,818 dat is alles wat ik te zeggen heb. Gaat niet gebeuren. 113 00:05:18,902 --> 00:05:20,444 Jamie, wat ben jij tot op de dag van vandaag? 114 00:05:20,529 --> 00:05:24,490 Jamie verkoopt hoogwaardige stereoapparatuur. Ha! 115 00:05:25,409 --> 00:05:26,534 Niet meer. 116 00:05:29,287 --> 00:05:30,371 Wat bedoel je? 117 00:05:30,455 --> 00:05:33,791 Laten we zeggen dat Jamie ruzie had met het management. 118 00:05:37,754 --> 00:05:39,422 Ik dacht dat je dat was op het gebied van onroerend goed. 119 00:05:39,506 --> 00:05:42,508 Ik ben op zoek naar andere kansen. 120 00:05:42,592 --> 00:05:46,387 We leven in de grootste creatie van rijkdom in de moderne geschiedenis, 121 00:05:46,471 --> 00:05:47,763 en mijn broer besluit ermee op te houden. 122 00:05:50,225 --> 00:05:54,103 Josh heeft met mij gepraat over farmaceutische verkoop. 123 00:05:54,187 --> 00:05:55,479 Farmaceutische verkoop? 124 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 Farmaceutische verkoop. 125 00:05:56,648 --> 00:05:59,358 Weet je, medicijnen die mensen zouden moeten helpen beter te worden. 126 00:05:59,443 --> 00:06:01,944 Denk aan Timmy, mijn huisgenoot uit Brown? 127 00:06:02,029 --> 00:06:04,071 Hij is vice-president bij Pfizer. Dus ik zei tegen Jamie: 128 00:06:04,156 --> 00:06:06,949 "Jamie, als je aan mijn pik zuigt, Ik zorg voor een interview." 129 00:06:07,117 --> 00:06:09,201 Oh, Josh, let op je mond! Let op je mond! 130 00:06:09,286 --> 00:06:10,703 Ik zei nee, mama. Ik zei nee. 131 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 Waarom zou je dat willen zijn een farmaceutische vertegenwoordiger? 132 00:06:15,125 --> 00:06:16,834 ‘Waarom zou je dat willen zijn een farmaceutisch vertegenwoordiger?" 133 00:06:16,918 --> 00:06:19,086 Omdat het de enige is startersbaan in Amerika 134 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 dat betaalt zich terug 100.000 per jaar. 135 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 Dat is waarom. Nee. 136 00:06:21,631 --> 00:06:24,383 Die mensen komen met hun bij ons op kantoor rolzakken en monsters, 137 00:06:24,468 --> 00:06:25,676 zoals deur-aan-deur-verkopers. 138 00:06:25,761 --> 00:06:27,136 Dat zijn ze deur-tot-deur-verkopers, 139 00:06:27,220 --> 00:06:29,638 alleen wat ze verkopen brutowinst van $87 miljard per jaar! 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,515 Ja, en ze draaien complexe medische beslissingen 141 00:06:31,641 --> 00:06:32,892 in impulsaankopen op Madison Avenue. O, mijn God. 142 00:06:32,976 --> 00:06:34,310 Kijk, ik verkoop niet voor de patiënten, oké? 143 00:06:34,394 --> 00:06:35,895 Nee. Nee, de patiënten zien het alleen maar de reclamespots op televisie. . . 144 00:06:35,979 --> 00:06:37,104 Ik ben niet eens doet het werk nog! 145 00:06:37,189 --> 00:06:38,814 . . .en eisen hun merkgeneesmiddelen van de doktoren. . . 146 00:06:38,899 --> 00:06:39,940 Kalmeer, je wordt gek. 147 00:06:40,025 --> 00:06:41,233 . . .en daar ben je om ze te leveren. 148 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 Dit is zo gek 149 00:06:42,569 --> 00:06:44,070 dat je voor niets tegen me schreeuwt! Ik doe het niet! 150 00:06:44,154 --> 00:06:49,533 Als jullie barbaren niet stil willen zitten en maak dit lam af, 151 00:06:50,911 --> 00:06:53,287 niemand van jullie zal het krijgen de chocoladetaart. 152 00:06:53,830 --> 00:06:55,664 Ja, mama! Ja, mama! 153 00:07:03,840 --> 00:07:06,050 Oh, Jamie, als je dat zou kunnen maken geld neuken, 154 00:07:06,134 --> 00:07:08,260 je zou gelijk zijn rijker dan ik. 155 00:07:13,266 --> 00:07:14,892 Ik bel de Pfizer-man in de ochtend. 156 00:07:15,602 --> 00:07:20,272 Laten we de klas welkom heten van 1997 stagiaires! 157 00:07:27,447 --> 00:07:31,867 Dit is geen pil. Dit zijn tientallen miljoenen dollars aan onderzoek. 158 00:07:32,202 --> 00:07:35,621 Dit zijn duizenden van uren hard werken. 159 00:07:35,705 --> 00:07:38,707 Dit, dames en heren, is software. 160 00:07:39,209 --> 00:07:40,668 Je opleiding zal dat doen laatste zes weken. 161 00:07:40,752 --> 00:07:44,630 Ieder van jullie verlaat hier een volledig gekwalificeerde zorgverlener. 162 00:07:44,714 --> 00:07:46,966 Dat zijn 33% minder telefoontjes voor jou om 04.00 uur 163 00:07:47,050 --> 00:07:49,468 Dat is 33% minder boos. . . Shit! 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,721 Jouw taak zal zijn ziekte gaan bestrijden. 165 00:07:59,980 --> 00:08:01,772 Hallo. . . Neuken! 166 00:08:02,315 --> 00:08:03,524 Shit! 167 00:08:04,317 --> 00:08:07,987 Ach! Neuken! Ach! Shit! Oei! 168 00:08:08,321 --> 00:08:12,575 Off-label gebruik is een voordeel nog niet erkend door de FDA. 169 00:08:13,368 --> 00:08:17,079 Maar u kunt de verkoop stimuleren door hints te geven wat deze toepassingen zijn. 170 00:08:17,164 --> 00:08:18,664 Hallo, dokter. Weet jij dat? Zithromax voorschrijven. . . 171 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Zithromax voorschrijven. . . 172 00:08:21,710 --> 00:08:23,002 Bonjour, dokter! 173 00:08:23,086 --> 00:08:25,171 Zithromax voorschrijven. . . Zithromax. 174 00:08:25,255 --> 00:08:26,380 Ach! 175 00:08:26,590 --> 00:08:30,342 Zoloft, een medicijn dat uitsluitend voor de behandeling is goedgekeurd van depressie. 176 00:08:30,427 --> 00:08:34,430 Off-label toepassingen: alcoholisme, boulimia, PMS, 177 00:08:34,514 --> 00:08:36,640 roken, sociale angst. 178 00:08:37,184 --> 00:08:38,350 Is er een vraag? 179 00:08:41,688 --> 00:08:45,024 Zoloft is in verband gebracht met zelfmoordneigingen ideatie bij tieners. 180 00:08:45,108 --> 00:08:46,108 Onbewezen. 181 00:08:46,193 --> 00:08:47,401 Bewezen. Niet gerapporteerd. 182 00:08:48,862 --> 00:08:51,697 Jouw taak zal zijn om te gaan deel deze technologie. 183 00:08:53,074 --> 00:08:56,243 Jouw taak zal zijn om levens te gaan redden. 184 00:08:56,912 --> 00:08:59,955 De gezondheidszorg vandaag de dag is 2 biljoen dollar per jaar waard. 185 00:09:00,290 --> 00:09:02,791 De top 10 farmaceutische bedrijven meer geld verdienen 186 00:09:02,876 --> 00:09:07,838 dan alle 490 van de andere Fortune 500 bedrijven samengevoegd. 187 00:09:07,923 --> 00:09:09,715 Wat familie is Feldene een onderdeel van? 188 00:09:09,799 --> 00:09:11,342 Niet-steroïde. . . 189 00:09:11,426 --> 00:09:14,303 Niet-steroïde anti-inflammatoire. Een NSAID. 190 00:09:17,432 --> 00:09:20,726 Een betere wereld, daarom zijn we hier. 191 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Lipitor in Palm Beach! 192 00:09:23,813 --> 00:09:25,272 Xanax, Nieuw-Engeland! 193 00:09:27,484 --> 00:09:29,026 Hoe zit het met jou, Jamie-bamie? 194 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Zoloft en Zithromax in de Ohioriviervallei. 195 00:09:32,697 --> 00:09:34,406 Welkom bij Pfizer! 196 00:09:46,336 --> 00:09:48,712 Wat ben jij nadenken over? 197 00:09:48,797 --> 00:09:50,047 Geld. 198 00:09:53,677 --> 00:09:54,677 Let op. 199 00:09:54,761 --> 00:09:58,514 Wij gaan niet aan de deur havermoutkoekjes verkopen voor de padvinders hier. 200 00:09:58,598 --> 00:10:00,057 Dat ben je niet de verdomde dame van Avon. 201 00:10:00,141 --> 00:10:01,475 Je begrijpt het wat ik zeg? 202 00:10:02,811 --> 00:10:05,521 Dit is hardcore verkoop, en je hebt een quotum. 203 00:10:05,605 --> 00:10:08,107 En mensen op het thuiskantoor het bijhouden van dat quotum. 204 00:10:08,191 --> 00:10:10,609 En je ongevraagde telefoontjes en je kilometers, en uw bonnen. 205 00:10:10,694 --> 00:10:12,319 Hoe vaak, verdomme masturberen. 206 00:10:12,404 --> 00:10:13,821 Wat is het quotum voor masturbatie? 207 00:10:15,532 --> 00:10:17,741 Je kunt net zoveel masturberen zoals je wilt, wijsneus, 208 00:10:17,826 --> 00:10:19,159 zolang je het maar maakt veel geld. 209 00:10:19,244 --> 00:10:20,411 Oké. 210 00:10:21,288 --> 00:10:23,038 Voilà! Oké, nu, onthoud. 211 00:10:23,123 --> 00:10:24,999 Ziekenhuizen hebben een no-reps-beleid. 212 00:10:25,083 --> 00:10:28,669 Dat betekent niet dat we de dokters geen fijne, droge wandeling kunnen geven uit hun auto's. 213 00:10:29,379 --> 00:10:30,713 Oké? 214 00:10:31,172 --> 00:10:32,256 Daar is hij. Oké. 215 00:10:32,340 --> 00:10:33,382 Geen tijd zoals het heden. 216 00:10:33,466 --> 00:10:34,717 Houd je hoofd bij het spel. Oké. 217 00:10:34,843 --> 00:10:36,427 Vergeet niet dat Pfizer zijn leven beter maakt. Oké. 218 00:10:36,511 --> 00:10:38,304 Pfizer maakt zijn patiënten gelukkiger, 219 00:10:38,430 --> 00:10:39,847 zodat hij meer geld verdient. Oké. 220 00:10:39,973 --> 00:10:42,141 Wacht, de pennen, de pennen! O, de pennen! 221 00:10:42,225 --> 00:10:43,225 Leid altijd met een pen. 222 00:10:43,560 --> 00:10:45,769 Geschenken vestigen wederkerigheid! 223 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 Arts! 224 00:10:49,232 --> 00:10:51,567 Hé, dokter, Jamie Randall. Pfizer. Hoe is het met je? 225 00:10:51,693 --> 00:10:53,485 Nee, dank je. Kijk. . . Het is hier nat. 226 00:10:53,570 --> 00:10:55,195 Ik wil niet dat je je compromitteert immuunsysteem. 227 00:10:55,280 --> 00:10:56,405 Laten we erover praten Zithromax even. 228 00:10:56,489 --> 00:10:57,906 Welk deel van "Nee, dank je" begrijp je het niet? 229 00:10:57,991 --> 00:10:59,116 Wil je een pen pakken? Nee, dank je. 230 00:10:59,200 --> 00:11:00,409 Oké. 231 00:11:03,830 --> 00:11:05,873 Dat zijn 33% minder telefoontjes voor jou om 04.00 uur 232 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 Stop alsjeblieft, oké? 233 00:11:07,042 --> 00:11:08,459 Daarom wil ik praten Jij over Zithromax, oké? 234 00:11:08,543 --> 00:11:10,586 We gooien antibiotica naar mensen zodra ze niezen, 235 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 en het werkt niet sowieso tegen virussen. 236 00:11:11,755 --> 00:11:12,963 Wat is je naam? Goudstein. 237 00:11:13,048 --> 00:11:14,757 Rechts. Dr. Goldstein, Oké, wat zijn we aan het doen. . . 238 00:11:14,841 --> 00:11:18,344 Nee, wat jij doet is klassen maken van medicijnresistente superbacteriën. 239 00:11:18,428 --> 00:11:19,887 En dat zou kunnen goed voor zaken, 240 00:11:19,971 --> 00:11:22,389 omdat je je gaat ontwikkelen sterkere antibiotica 241 00:11:22,474 --> 00:11:24,183 en die van mensen ruïneren immuunsysteem helemaal. 242 00:11:24,267 --> 00:11:25,893 Nee. . . Jij. . . Bedankt. 243 00:11:37,697 --> 00:11:41,033 Modellen. Schoonheidskoninginnen. 244 00:11:41,368 --> 00:11:44,203 Paardenprinsessen. Shit. 245 00:11:44,454 --> 00:11:47,498 Weet je wat ik hoorde? Ze beginnen zelfs strippers inhuren. 246 00:11:48,291 --> 00:11:50,000 Dat heb ik gehoord. 247 00:11:54,297 --> 00:11:55,422 Hé, Lisa! 248 00:11:58,468 --> 00:11:59,718 Haar naam is niet Lisa. 249 00:11:59,803 --> 00:12:01,303 Ik weet. Ik weet. 250 00:12:01,388 --> 00:12:03,389 Maar als elke keer Ik zeg: "Hé, Lisa," 251 00:12:03,473 --> 00:12:05,641 dan komt ze uiteindelijk naar mij toe en zegt ze: weet je, 252 00:12:05,725 --> 00:12:10,312 "Mijn naam is niet Lisa, het is Jennifer," of wat dan ook, en ik zal een grote verontschuldiging aanbieden 253 00:12:10,397 --> 00:12:14,691 en ik zal zeggen: "Ik dacht dat jij de Lisa was die dat was boos op mij omdat ik niet heb gebeld." 254 00:12:14,776 --> 00:12:17,277 En vanaf dat moment, Jennifer, of hoe ze ook heet, 255 00:12:17,362 --> 00:12:20,656 Ik zal denken dat ik met een meisje uitging dat er goed uitzag zoals zij, die ik heb afgewezen. 256 00:12:20,740 --> 00:12:22,950 Ze zal deze onbewuste behoefte ontwikkelen om mijn goedkeuring te winnen, 257 00:12:23,034 --> 00:12:25,285 en vanaf dat moment, het is taart. 258 00:12:27,330 --> 00:12:28,664 Verdomd ! 259 00:12:29,874 --> 00:12:33,502 Geaccepteerde etiquette is één vertegenwoordiger tegelijk. Schroef etiquette. 260 00:12:33,586 --> 00:12:37,047 Concurrerende vertegenwoordigers zijn niet je vrienden. Oké, Ridder. 261 00:12:37,173 --> 00:12:38,715 Waar ga je heen? Oh. Sorry. 262 00:12:38,800 --> 00:12:40,551 Knight is een dokter je moet sluiten. 263 00:12:40,635 --> 00:12:41,927 Leidt de grootste groep in de stad. 264 00:12:42,011 --> 00:12:45,013 Veel verknipte studenten op Prozac wie zou op Zoloft moeten zijn. 265 00:12:45,098 --> 00:12:46,306 Neem jij altijd donuts mee? 266 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 De farmaceutische verkoop is lijkt veel op daten. 267 00:12:48,226 --> 00:12:51,103 Ze willen dat je ze mee uit eten neemt en doet alsof niets terug te verwachten. 268 00:12:51,187 --> 00:12:52,396 En niemand ooit kreeg seks door Nederlands te gaan. 269 00:12:52,480 --> 00:12:53,522 Precies. 270 00:12:55,275 --> 00:12:57,860 Giel, goedemorgen! Hoe gaat het met jou op deze fijne dag? 271 00:13:05,618 --> 00:13:07,661 Zieke mensen raak die aan. 272 00:13:08,705 --> 00:13:12,416 Als ik een tweede test bestel, is dat met een reden: Godverdomme. 273 00:13:12,625 --> 00:13:13,876 Ongelooflijk! 274 00:13:13,960 --> 00:13:16,628 Dat is hem. Een andere keer. 275 00:13:19,215 --> 00:13:22,968 Als ze ons niet binnen vijf minuten meenemen, vertrekken we. Alleen verliezers wachten. 276 00:13:23,052 --> 00:13:24,219 Daar is hij. 277 00:13:24,304 --> 00:13:25,679 Hé daar, mooi. Hoe gaat het? 278 00:13:26,347 --> 00:13:28,140 Kom hier, Trey. 279 00:13:29,225 --> 00:13:31,143 Twee kaartjes voor La Boheme op de 19e. 280 00:13:31,227 --> 00:13:34,229 Ik haat je. Kun je niet met mij meegaan? in plaats van mijn man? 281 00:13:34,314 --> 00:13:37,816 Trey Hannigan. Lilly's Prozac-vertegenwoordiger, top 10 nationaal. 282 00:13:37,901 --> 00:13:38,901 De duivel. 283 00:13:38,985 --> 00:13:40,944 Hij is aan de telefoon met Watson. Je kunt teruggaan. 284 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 Hij is de reden dat we het nooit maken ons quotum op Zoloft. 285 00:13:46,451 --> 00:13:47,451 Gaat hij naar binnen? 286 00:13:47,535 --> 00:13:48,744 Wat een lul! 287 00:13:48,828 --> 00:13:51,038 Als we het kunnen laten zien 5% winst per maand, 288 00:13:51,122 --> 00:13:52,581 wij gaan het beloofde land. 289 00:13:53,374 --> 00:13:55,000 Het beloofde land? 290 00:13:55,084 --> 00:13:56,543 Chicago. 291 00:13:56,628 --> 00:13:58,712 Beschaving. Cultuur. 292 00:13:58,796 --> 00:14:01,673 En niet toevallig, mijn vrouw en kinderen. 293 00:14:01,758 --> 00:14:03,884 Alleen de grote en bijna geweldig bezoek Chicago, 294 00:14:03,968 --> 00:14:06,678 maar ik heb een vermoeden dat jij dat bent en je swingende lul 295 00:14:06,763 --> 00:14:08,430 zou mijn kaartje kunnen zijn naar de grote competities. 296 00:14:19,692 --> 00:14:20,734 Goedemorgen. 297 00:14:20,818 --> 00:14:23,403 De dokter ziet alleen nieuwe vertegenwoordigers die een lunch meeneemt. 298 00:14:23,488 --> 00:14:25,072 Hier is een lijst van beschikbare data. 299 00:14:25,198 --> 00:14:27,032 De eerste is over vijf weken. Geweldig. 300 00:14:27,116 --> 00:14:31,036 Hier is een lijst met goedgekeurde voedingsmiddelen, geen sushi, geen salades. 301 00:14:31,120 --> 00:14:32,329 Geen salades. 302 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 Laat uw monsters bij mij. 303 00:14:35,333 --> 00:14:37,042 Hoi. Vijf weken. 304 00:14:37,752 --> 00:14:38,835 Je gaat mij leuk vinden. 305 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Neem me niet kwalijk? 306 00:14:40,964 --> 00:14:43,632 Vroeg of laat krijgt iedereen dat. Wil je weten waarom? 307 00:14:44,133 --> 00:14:45,801 Want ik zal alles doen het is nodig om dat mogelijk te maken. 308 00:14:45,885 --> 00:14:47,010 Ik ben heel trainbaar. 309 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 Wat is je naam? 310 00:14:48,596 --> 00:14:49,888 Gail. Vijf weken. 311 00:14:49,973 --> 00:14:51,348 O, Gail, dat is niet eerlijk. 312 00:14:51,432 --> 00:14:52,724 Ik leg mezelf kaal hier. 313 00:14:52,809 --> 00:14:54,643 Ik ben onthullend mijn ware kwetsbaarheid. 314 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 En nu ben jij dat mij tegenhouden. 315 00:14:57,564 --> 00:14:58,564 Is dat eerlijk? 316 00:14:58,898 --> 00:15:01,358 Dat is niet eerlijk. Blijf hierbuiten. 317 00:15:01,442 --> 00:15:04,027 Kijk naar jullie engelen van barmhartigheid! Hoe komen de documenten? Zijn er hier werkzaamheden verricht? 318 00:15:04,112 --> 00:15:05,445 Prima. Wat wil je? 319 00:15:06,447 --> 00:15:08,949 Ik wil gewoon dat je dat doet laat me mijn monsters achterlaten waar hij ze zal zien. 320 00:15:09,033 --> 00:15:11,326 Want anders ga je ze gooien weg nadat ik weg ben. 321 00:15:17,584 --> 00:15:19,918 Gail. Geen sushi, geen salades. 322 00:15:33,474 --> 00:15:34,516 Wie heeft je hier teruggelaten? 323 00:15:35,268 --> 00:15:37,853 Oh ! Dr. Ridder! Weet u dat het voorschrijven van Zithromax voor oorinfecties, 324 00:15:37,979 --> 00:15:40,022 diarree en. . . Cindy! Kun je omgaan? hiermee alstublieft? 325 00:15:40,106 --> 00:15:42,524 Wat dacht je van een pen? Wil je een pen? 326 00:15:57,957 --> 00:16:00,292 Oké, charmante prins, de tijd is om. 327 00:16:00,376 --> 00:16:01,460 Oh ! Oké. 328 00:16:01,794 --> 00:16:04,463 Wauw! Dat is een lang handvat! 329 00:16:04,547 --> 00:16:06,131 Wil je een pen? Bedankt. 330 00:16:06,215 --> 00:16:07,257 Paars. 331 00:16:07,342 --> 00:16:08,717 Doei. Doei. 332 00:16:30,782 --> 00:16:31,907 Eh, 333 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 Ik heb iets voor jou vandaag. 334 00:16:34,577 --> 00:16:38,246 Wacht, denk ik. . . Ja. Er is er nog één ook voor jou! 335 00:16:40,416 --> 00:16:45,170 Het ding aan deze pennen is dat ze klein zijn kleine puntjes erop, 336 00:16:45,254 --> 00:16:47,673 en dan eindig ik te hard drukken, en. . . 337 00:16:47,757 --> 00:16:49,424 Hallo, prachtig. 338 00:16:50,176 --> 00:16:52,511 Jamie! Jamie, ze zijn mooi! 339 00:17:06,359 --> 00:17:08,026 Hé, Lisa! 340 00:17:10,822 --> 00:17:15,575 Oké, dit heeft in het verleden misschien voor je gewerkt, maar laat ik het even uiteenzetten. 341 00:17:16,160 --> 00:17:19,496 Ik werd een vertegenwoordiger voor Eén reden, artsen. 342 00:17:20,123 --> 00:17:24,418 Om artsen te ontmoeten, te verbroederen met artsen, fokken met artsen. 343 00:17:25,044 --> 00:17:28,964 Dus de volgende keer dat je mij in het veld ziet, vraag niet om een aalmoes. 344 00:17:29,048 --> 00:17:30,882 Het is gewoon lastig. 345 00:17:34,220 --> 00:17:37,806 Ik wil Chicago, Randall. En nu, jij laat het niet gebeuren! 346 00:17:37,890 --> 00:17:40,100 Je zit 20% lager jouw quotum voor Z, 347 00:17:40,184 --> 00:17:42,144 je zit 45% lager uw quotum voor Zoloft! 348 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 Je wilt dat ik van je af kom, jij punk? 349 00:17:44,397 --> 00:17:46,273 Daar is je antwoord. 350 00:17:47,066 --> 00:17:49,025 Hij heeft peuters Prozac innemen. 351 00:17:49,110 --> 00:17:50,902 Hij heeft honden Prozac innemen. 352 00:17:50,987 --> 00:17:53,905 Hij zou stenen hebben die Prozac innamen als ze contant betaalden. 353 00:17:53,990 --> 00:17:56,575 En trouwens, je wilt één dokter om Zoloft te gaan schrijven? 354 00:17:56,659 --> 00:17:57,701 Het is de man naast hem staan. 355 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 Ridder? Ridder. 356 00:17:59,620 --> 00:18:01,329 Hannigan's kontmaatje. 357 00:18:01,414 --> 00:18:02,914 Maar ik zweer, hij begint het te schrijven, 358 00:18:02,999 --> 00:18:04,583 de rest van de documenten zal volgen. 359 00:18:04,667 --> 00:18:06,209 En winderige stad, hier komen we. 360 00:18:10,298 --> 00:18:11,423 Dr. Ridder. 361 00:18:11,507 --> 00:18:12,549 Hé, ik ben erg laat. 362 00:18:12,633 --> 00:18:13,842 Duizend dollar. 363 00:18:13,926 --> 00:18:14,926 Pardon? 364 00:18:15,011 --> 00:18:16,636 Het is een cheque van $1.000. 365 00:18:16,721 --> 00:18:17,763 Waarvoor? 366 00:18:17,847 --> 00:18:19,264 Voor een speciaal Het leermeesterschap van Pfizer. 367 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 Dat ik je schaduw, leer je praktijk, 368 00:18:21,184 --> 00:18:22,392 en beter serveren de behoeften van artsen. 369 00:18:23,561 --> 00:18:24,644 Koop je mij om? 370 00:18:24,729 --> 00:18:26,938 Nee, dokter, nee. 371 00:18:27,023 --> 00:18:30,901 Het is een speciaal leermeesterschap van Pfizer dat ik je schaduw. 372 00:18:32,528 --> 00:18:33,570 Is dit een grap? 373 00:18:33,654 --> 00:18:36,490 Als je denkt 1.000 dollar is een grap. 374 00:18:38,701 --> 00:18:40,535 Dat zijn 33% minder telefoontjes om 04.00 uur. . 375 00:18:40,661 --> 00:18:44,122 Ik zou veel meer van je script schrijven als ik dat was een regelmatig betaalde adviseur. 376 00:18:44,207 --> 00:18:46,124 Weet je, we kunnen praten daarover aan hen. 377 00:18:46,209 --> 00:18:49,294 Ze geven 5 miljard dollar per jaar uit aan marketing, toch? Mmm-hmm. 378 00:18:49,378 --> 00:18:51,588 In plaats van mij naar Cancún te vliegen en te maken ik zit door 379 00:18:51,672 --> 00:18:54,466 wat onzin, onzin, peer-to-peerconferentie, 380 00:18:54,550 --> 00:18:56,259 geef mij maar de helft dat geld contant. 381 00:18:56,344 --> 00:18:57,385 Ja, maar Cancún. . . Dr. Ridder, 382 00:18:57,512 --> 00:18:58,595 Mevrouw Putney is aan de telefoon. Pardon. Sorry. 383 00:18:58,679 --> 00:18:59,971 Haar dochter heeft vrijdag zingen. 384 00:19:00,056 --> 00:19:01,097 Ze zijn aan het doen Dag vogeltje, 385 00:19:01,182 --> 00:19:04,476 en ze speelt Kim, en ze vroeg zich af of jij dat kon antibiotica bellen? 386 00:19:05,061 --> 00:19:06,645 Zeker. Waarom niet? Oké, bedankt. 387 00:19:06,729 --> 00:19:07,813 Hoi. 388 00:19:07,897 --> 00:19:10,065 Dit kan niet kloppen. Janice? Janice? 389 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 Een 26-jarige heeft behoefte Parkinsonmedicatie? 390 00:19:12,527 --> 00:19:14,486 Beth heeft dat opgeschreven. 391 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Hoi. 392 00:19:15,863 --> 00:19:19,241 Oké, kijk, als een patiënt vraagt: Je bent een stagiair, oké? 393 00:19:19,325 --> 00:19:21,493 Ja. Kan ik aantekeningen maken? 394 00:19:21,577 --> 00:19:23,245 Zeker. Waarom niet? Oké. 395 00:19:24,497 --> 00:19:26,248 Hoi. Ik ben dokter Knight. 396 00:19:26,332 --> 00:19:28,166 Maggie Murdock. Hoi. 397 00:19:28,668 --> 00:19:32,128 Dus je bestand zegt: "Een soort noodgeval." 398 00:19:32,213 --> 00:19:33,421 Ja. Eh. . . 399 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Mijn appartement was gisteren ingebroken, 400 00:19:34,757 --> 00:19:36,550 en zij namen mijn Parkinson-medicijnen. 401 00:19:37,552 --> 00:19:39,135 Maar mijn symptomen zijn best goed vandaag, 402 00:19:39,220 --> 00:19:41,179 dus het is "soort van een noodgeval." 403 00:19:41,806 --> 00:19:43,557 Ik ken je Lilly-vertegenwoordiger, Trey Hannigan? 404 00:19:43,641 --> 00:19:45,183 Hij vroeg het aan Cindy knijp mij erin, dus. . . 405 00:19:45,268 --> 00:19:46,643 Ja, Trey is een geweldige kerel. 406 00:19:46,727 --> 00:19:48,770 Oh. Nou, Dat zou ik niet zeggen. 407 00:19:51,941 --> 00:19:53,525 Monotherapie dus? 408 00:19:53,609 --> 00:19:56,486 Ja. Sinemet CR, 50 milligram, twee keer per dag, 409 00:19:56,571 --> 00:19:59,781 plus Domperidon om de misselijkheid te verminderen, 10 milligram, drie keer per dag. 410 00:19:59,866 --> 00:20:01,575 Artane voor de beving, twee milligram, 411 00:20:01,659 --> 00:20:03,618 een hele tablet, drie keer per dag. 412 00:20:03,703 --> 00:20:05,328 En Prozac, dus dat Ik ben niet zo teleurgesteld 413 00:20:05,413 --> 00:20:08,164 over het hebben van een hoofdvak degeneratieve aandoening op 26. 414 00:20:08,249 --> 00:20:10,125 Veertig milligram, een keer, in de ochtend. 415 00:20:10,710 --> 00:20:13,044 Zoloft heeft er minder bijwerkingen. 416 00:20:13,671 --> 00:20:14,838 Het spijt me, wie ben jij? 417 00:20:15,464 --> 00:20:16,631 Jamie Randall. 418 00:20:17,216 --> 00:20:18,300 Oh. 419 00:20:18,467 --> 00:20:19,467 Hoi. 420 00:20:19,844 --> 00:20:20,886 Intern. 421 00:20:23,931 --> 00:20:27,309 Parkinson met vroege aanvang dus. Dat is vrij zeldzaam. 422 00:20:27,393 --> 00:20:28,393 Ja, ja, ja. 423 00:20:28,477 --> 00:20:31,354 Eerst dachten ze dat het een essentiële beving was, dan de ziekte van Wilson, 424 00:20:31,439 --> 00:20:36,693 dan die van Huntington. Vervolgens hebben ze getest MAS, PSP, syfilis. 425 00:20:37,528 --> 00:20:39,988 Ik was er erg blij mee een negatief daarover. 426 00:20:40,072 --> 00:20:42,908 Ik genoot niet echt van de gedachte aan gevoel als een slet uit de 19e eeuw. 427 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 Laten we eens kijken. Toen was er de hersentumorweek, wat heel eng was. 428 00:20:47,872 --> 00:20:50,749 En dan zes maanden op jacht naar obscure dystonieën, 429 00:20:50,833 --> 00:20:53,418 maar nee, het bleek gewoon goed te zijn, ouderwetse Parkinson. 430 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Rechts. En. . . Heb je dat niet? een neuroloog? 431 00:20:57,632 --> 00:20:58,965 Wij zijn uit elkaar gegaan. 432 00:21:00,801 --> 00:21:03,428 En heb je een verzekering? 433 00:21:03,512 --> 00:21:05,639 Heb ik een verzekering? 434 00:21:07,183 --> 00:21:08,224 Oké. 435 00:21:08,643 --> 00:21:11,311 Nou ja, zeker. Waarom niet? 436 00:21:11,437 --> 00:21:14,147 Geweldig. Is er nog iets kan ik voor je doen? 437 00:21:14,231 --> 00:21:15,231 Nee. Oh ! 438 00:21:15,358 --> 00:21:16,358 Eh. . . 439 00:21:17,151 --> 00:21:18,902 Eigenlijk wel. 440 00:21:18,986 --> 00:21:22,989 Ik heb een raar vlekje op mijn borst. 441 00:21:23,074 --> 00:21:25,283 Ik weet het niet, ik probeer het niet te doen word er gek van. 442 00:21:25,368 --> 00:21:26,451 Laten we eens kijken. 443 00:21:26,619 --> 00:21:27,911 Geweldig. 444 00:21:31,874 --> 00:21:33,041 Alsjeblieft. Zie je dat? 445 00:21:35,378 --> 00:21:37,963 Dat is een spinnenbeet. Is het? 446 00:21:38,047 --> 00:21:39,673 Ja, dat is het een spinnenbeet. 447 00:21:39,757 --> 00:21:41,007 Geweldig! 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,342 Oké. 449 00:21:42,760 --> 00:21:44,302 Daar ben je. Dank u, dokter Knight. 450 00:21:44,387 --> 00:21:45,428 Zeker. 451 00:21:46,222 --> 00:21:47,889 Graag gedaan. 452 00:21:54,897 --> 00:21:56,564 Bent u een drugsvertegenwoordiger? Wachten. . . 453 00:21:56,649 --> 00:21:59,567 Je liet me mijn shirt uittrekken, Jij verdomde griezel! 454 00:21:59,986 --> 00:22:01,611 Wacht, wacht, wacht. Ik ben gewond. 455 00:22:01,737 --> 00:22:03,780 Je gesp raakte net mijn oog. Nee, dat gebeurde niet. 456 00:22:03,864 --> 00:22:05,448 Ik ben gewond. Ik ben gewond. O, mijn God. 457 00:22:05,533 --> 00:22:06,992 Wie zei dat ik een drugsvertegenwoordiger was? 458 00:22:07,076 --> 00:22:08,702 Pardon, kijk naar je tas! 459 00:22:09,203 --> 00:22:11,621 Ik denk niet dat je gaat naar het verdomde vliegveld. 460 00:22:11,706 --> 00:22:13,748 Oké, kijk, bied je excuses aan, oké? Excuseer je gewoon. 461 00:22:13,833 --> 00:22:14,833 Zou jij dat doen? slechts één keer? 462 00:22:14,917 --> 00:22:18,003 Ik zou eigenlijk graag iemand van de medicus willen horen gemeenschap verontschuldigt zich eigenlijk! 463 00:22:18,087 --> 00:22:20,463 Oké. Oké, mijn excuses. 464 00:22:20,548 --> 00:22:23,925 Mijn excuses namens alle arrogante, gezichtsloze, 465 00:22:24,010 --> 00:22:26,469 afgesneden, klootzak dokters daar 466 00:22:26,554 --> 00:22:30,682 die je een tijdje als een niet-persoon hebben behandeld naar je borsten gluren. 467 00:22:33,227 --> 00:22:34,436 Dus hoe heet je? 468 00:22:35,771 --> 00:22:36,813 Je bent goed. 469 00:22:37,440 --> 00:22:40,734 Sterk oogcontact. Impliciete intimiteit. Jij haalt je quota. 470 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Laat me je meenemen voor een kopje koffie dan. 471 00:22:44,530 --> 00:22:45,780 Wauw! Waar was dat voor? 472 00:22:46,198 --> 00:22:47,991 Eet stront en sterf, dat is wat dat was. 473 00:22:48,075 --> 00:22:50,785 Nee, wacht, wacht! Wacht even! Ik kan een betere verontschuldiging doen! 474 00:22:56,709 --> 00:22:58,126 Omdat ik het wil weten. 475 00:23:00,629 --> 00:23:03,757 Dezelfde witte panty Ik draag elke dag. 476 00:23:03,841 --> 00:23:06,051 Je bent weg van je geest. 477 00:23:06,135 --> 00:23:07,927 Oké, niets eronder? 478 00:23:10,264 --> 00:23:12,348 Je bent slecht! Dus, 479 00:23:13,100 --> 00:23:16,728 Ik heb het nummer van een patiënt nodig hij zag gisteren. 480 00:23:16,812 --> 00:23:19,564 Een Murdock, of iets dergelijks. 481 00:23:19,648 --> 00:23:21,107 Jij wilt Maggie Murdocks nummer? 482 00:23:21,192 --> 00:23:24,861 Ja. Omdat ze zei, zoals zes neurologen, 483 00:23:24,945 --> 00:23:27,989 en Pfizer komt naar buiten met een nieuw Parkinson-medicijn, 484 00:23:28,074 --> 00:23:29,407 en ik wil contacteer ze allemaal, 485 00:23:29,492 --> 00:23:31,326 en ik wil maken veel geld, 486 00:23:31,410 --> 00:23:32,619 Mevrouw Geen Van Uw bedrijf. 487 00:23:33,829 --> 00:23:36,247 Het is niet de bedoeling dat we cijfers bekendmaken. Wat? 488 00:23:36,332 --> 00:23:38,249 Je gaf me je nummer, jij stoute meid. 489 00:23:39,335 --> 00:23:40,502 Weten je vrienden het? hoe slecht ben je eigenlijk? 490 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 Jamie! 491 00:23:42,797 --> 00:23:44,255 Want als ze het wisten hoe slecht je werkelijk bent. . . 492 00:23:46,342 --> 00:23:51,012 Luister, ik beloof dat ik de volgende keer de stethoscoop zal dragen Wij spelen stoute verpleegster. 493 00:23:55,976 --> 00:23:57,811 546-2312. 494 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 Oké, ik moet gaan. Bedankt, doei. 495 00:24:04,860 --> 00:24:06,903 Wat doe jij hier? 496 00:24:08,489 --> 00:24:10,824 Ik ben helemaal verpest! 497 00:24:11,450 --> 00:24:14,035 Farrah heeft mij eruit gezet. Echt niet. 498 00:24:14,453 --> 00:24:15,662 Kun je dat geloven? 499 00:24:15,746 --> 00:24:18,915 Ik denk dat ze al iemand aan het neuken is, Ik zweer bij God! 500 00:24:18,999 --> 00:24:20,875 Waarom heeft ze je eruit gezet? Ik weet het niet, Jamie! 501 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 Jezus! Ze zei dat ik verslaafd was tot internetporno. 502 00:24:23,712 --> 00:24:25,463 Ben je? Natuurlijk ben ik dat! 503 00:24:25,548 --> 00:24:27,132 Neuken! Niet iedereen? 504 00:24:27,216 --> 00:24:29,217 O God. O God. O, mijn God. 505 00:24:29,426 --> 00:24:31,386 Ik kan niet ademen. 506 00:24:32,429 --> 00:24:34,597 Ik krijg een paniekaanval. 507 00:24:35,182 --> 00:24:36,641 Heeft u Ativan? 508 00:24:36,725 --> 00:24:37,767 Wij zijn Xanax. 509 00:24:37,852 --> 00:24:40,395 Fijn, Xanax! Jij hebt Zijn er voorbeelden van Xanax? 510 00:24:40,479 --> 00:24:44,315 Jamie, ik zit echt in een situatie kwetsbare plek op dit moment. 511 00:24:48,487 --> 00:24:49,988 Oké. Oké. 512 00:24:50,447 --> 00:24:51,823 Oké. Hé, hé, hé. 513 00:24:51,907 --> 00:24:53,658 Kom hier, kom hier, kom hier. Het is oké. 514 00:24:53,742 --> 00:24:55,577 Kerel! Kerel! 515 00:24:57,163 --> 00:24:59,164 Wij zijn geen knuffelaars. 516 00:25:02,168 --> 00:25:04,836 Sneller. Kom op! Wij hebben dit! 517 00:25:04,920 --> 00:25:06,504 Jos, wil je zet dat af? 518 00:25:06,589 --> 00:25:07,922 Oh. Nee. 519 00:25:08,257 --> 00:25:09,591 Jos! 520 00:25:15,264 --> 00:25:17,390 Hallo? Waarom deed je maak die foto? 521 00:25:18,767 --> 00:25:21,144 Is dat het meisje met de tieten? 522 00:25:22,855 --> 00:25:24,189 Hoe kom je aan mijn nummer? 523 00:25:25,816 --> 00:25:27,275 Wat, je hebt gebeld Ridders kantoor? 524 00:25:28,944 --> 00:25:30,486 Hoe kom je aan mijn nummer? 525 00:25:30,571 --> 00:25:32,071 Van de receptioniste. 526 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 Met wie je aan het neuken bent. 527 00:25:33,908 --> 00:25:35,074 Wat zei ze? 528 00:25:35,451 --> 00:25:36,659 Drink koffie met mij. 529 00:25:37,995 --> 00:25:40,747 Waarom? Omdat ik een drugsvertegenwoordiger ben. 530 00:25:40,831 --> 00:25:42,040 Ik ben geen engerd. 531 00:25:44,293 --> 00:25:45,793 Hetzelfde. 532 00:25:45,878 --> 00:25:50,089 Kijk, het spijt me dat ik naar je tieten staarde, maar ze zijn echt leuk. 533 00:25:53,928 --> 00:25:54,969 Hallo? 534 00:25:56,222 --> 00:25:57,388 Ja. Ja. 535 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 Oh, ik dacht dat je had opgehangen voor een seconde. 536 00:26:00,476 --> 00:26:01,601 Moet ik dat hebben? 537 00:26:02,311 --> 00:26:04,270 Wat, en mis de kans om mij te beledigen? 538 00:26:04,480 --> 00:26:06,856 O, jij houdt ervan beledigd worden? 539 00:26:09,485 --> 00:26:10,526 Wacht even. 540 00:26:12,488 --> 00:26:13,488 Oei! 541 00:26:14,448 --> 00:26:15,448 Eh. . . 542 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 Door de juiste persoon. 543 00:26:17,284 --> 00:26:21,037 O, mijn God. Dit is een verkoopgesprek, nietwaar? 544 00:26:21,121 --> 00:26:24,624 Je blijft bij mij aan de telefoon totdat ik ja zeg, nietwaar? 545 00:26:24,708 --> 00:26:26,584 Nou, ik neem mijn werk heel serieus. 546 00:26:29,630 --> 00:26:31,506 5:00 uur, Lulu is op Clark. 547 00:26:32,174 --> 00:26:33,591 Oké. Doei. 548 00:26:37,763 --> 00:26:38,763 Oei! 549 00:26:39,348 --> 00:26:41,307 Waarom is jouw antwoord voor al het geweld? 550 00:26:44,853 --> 00:26:46,604 Ik zei 5:00 uur. 551 00:26:49,984 --> 00:26:50,942 Heel schattig. 552 00:26:51,026 --> 00:26:52,610 Oh ! Alsjeblieft, je mag hem hebben. 553 00:26:52,695 --> 00:26:55,029 Kaki broek? Nee, bedankt. 554 00:26:58,826 --> 00:27:01,577 Dus. . . Wat is je naam? 555 00:27:02,538 --> 00:27:03,579 Jamie Randall. 556 00:27:03,664 --> 00:27:06,499 Jamie, juist. Oké, sorry. Wat is jouw spel? 557 00:27:07,376 --> 00:27:08,376 Mijn spel? 558 00:27:08,460 --> 00:27:10,295 Het spijt me, dit is het deel waar we het over hebben 559 00:27:10,379 --> 00:27:12,797 waar we vandaan komen en wat we hebben gestudeerd, op de universiteit. 560 00:27:12,881 --> 00:27:14,340 Je hebt mooie ogen. 561 00:27:15,509 --> 00:27:17,427 Is dat het? Dat is het beste heb je? 562 00:27:17,511 --> 00:27:18,803 Ik meen het. Ze zijn prachtig. 563 00:27:18,887 --> 00:27:21,472 Nou, bedankt. Laten we eens kijken, wat nog meer? 564 00:27:21,557 --> 00:27:23,766 Mijn jeugd? Wanneer werd ik ziek? 565 00:27:23,851 --> 00:27:24,976 Dat ben je dus altijd dit betekent? 566 00:27:25,060 --> 00:27:26,936 Eigenlijk is dit het dat ik aardig ben. 567 00:27:31,900 --> 00:27:33,109 Dus, hoe is het met je quotum? deze maand? 568 00:27:33,193 --> 00:27:34,694 Heb jij je eerste gehad prestatiebeoordeling? 569 00:27:34,778 --> 00:27:36,112 Is dat een rusttremor? 570 00:27:36,947 --> 00:27:38,072 Komt en gaat? 571 00:27:39,575 --> 00:27:40,742 Het zijn jouw zaken niet. 572 00:27:41,702 --> 00:27:43,036 Het gebeurt als je nerveus bent. 573 00:27:43,245 --> 00:27:45,580 Meneer Deskundige, waarom zou ik zenuwachtig zijn? 574 00:27:45,706 --> 00:27:47,623 Omdat je geïnteresseerd bent. En dat zou mij zenuwachtig maken? 575 00:27:47,708 --> 00:27:49,167 Ja, die van jouw geest je één ding vertellen, 576 00:27:49,251 --> 00:27:50,918 je lichaam vertelt het je iets anders. 577 00:27:53,464 --> 00:27:56,591 Je liet me staan 578 00:27:57,134 --> 00:27:58,343 Laten we gaan. 579 00:28:00,095 --> 00:28:01,095 Pardon? 580 00:28:01,180 --> 00:28:03,431 Je wilt sluiten, toch? Wil je seks hebben? 581 00:28:03,515 --> 00:28:04,724 Nu? 582 00:28:07,644 --> 00:28:08,936 Mm. Oh ja, juist, juist. 583 00:28:09,021 --> 00:28:11,689 Ik moet me gedragen als Ik weet niet of het klopt, 584 00:28:11,774 --> 00:28:15,735 Dus dan vertel je mij dat er geen goed of fout is, er is gewoon het moment. 585 00:28:16,904 --> 00:28:18,196 En dan vertel ik het je dat ik niet kan, 586 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 terwijl het feitelijk signaleert aan jou dat ik het kan, 587 00:28:21,283 --> 00:28:23,368 die je niet nodig hebt, omdat je dat niet bent echt luisteren, 588 00:28:23,452 --> 00:28:27,038 want dit gaat voor jou niet over verbinding, dit gaat voor jou niet eens over seks. 589 00:28:27,122 --> 00:28:31,084 Dit gaat over het vinden van een uur of twee verlichting van de pijn van jou zijn. 590 00:28:31,168 --> 00:28:32,585 En dat is prima met mij, zie, 591 00:28:32,669 --> 00:28:35,838 want het enige wat ik wil is precies hetzelfde. 592 00:28:37,299 --> 00:28:40,426 Je liet me staan 593 00:28:40,511 --> 00:28:43,304 huilend in de deuropening 594 00:28:44,264 --> 00:28:47,433 Betekent dit dat ik dat niet doe moet je een fooi achterlaten? 595 00:29:14,711 --> 00:29:18,548 En nu denk je: "Zal ik vijf minuten blijven? of tien?" 596 00:29:18,632 --> 00:29:21,092 En: ‘Waar is dat gebeurd? Ik gooi mijn pieper?" 597 00:29:21,176 --> 00:29:22,468 Mm. 598 00:29:22,553 --> 00:29:25,096 Dat denk ik niet. Het ligt onder de tafel. 599 00:29:28,100 --> 00:29:31,352 Je denkt waarschijnlijk: "Hoe heet deze man? alweer?" 600 00:29:32,980 --> 00:29:34,647 Dag, Johnny. 601 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 Ik denk dat het tijd is voor jou om te gaan. 602 00:29:42,865 --> 00:29:45,324 Wauw, wauw, Ik hoef niet te gaan. 603 00:29:45,409 --> 00:29:47,869 Nou, ik wil dat je gaat. 604 00:29:49,163 --> 00:29:50,496 Oh oké. 605 00:29:55,669 --> 00:29:57,753 Het was leuk je te ontmoeten. 606 00:30:00,549 --> 00:30:03,217 Het was leuk je te ontmoeten, ook. Misschien wel. . . 607 00:30:04,344 --> 00:30:08,347 We zien elkaar nog wel eens. Ik laat de sleutel daar gewoon achter. 608 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Bedankt. 609 00:30:13,395 --> 00:30:16,063 Omdat hij opstaat in de ochtend 610 00:30:16,315 --> 00:30:18,649 En hij gaat om 9.00 uur naar zijn werk 611 00:30:20,152 --> 00:30:22,153 En hij komt om 17.30 uur weer thuis 612 00:30:22,237 --> 00:30:25,156 Krijgt elke keer dezelfde trein 613 00:30:25,240 --> 00:30:28,951 Omdat zijn wereld is gebouwd rond stiptheid 614 00:30:29,036 --> 00:30:30,995 Het mislukt nooit 615 00:30:31,079 --> 00:30:33,789 En hij is o, zo goed 616 00:30:34,166 --> 00:30:36,959 En hij is o, zo goed 617 00:30:37,044 --> 00:30:39,462 En hij is o, zo gezond 618 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 In zijn lichaam en zijn geest 619 00:30:42,716 --> 00:30:46,093 Hij is een gerespecteerd man over de stad 620 00:30:46,178 --> 00:30:50,556 De beste dingen doen zo conservatief 621 00:30:51,892 --> 00:30:54,810 En zijn moeder gaat naar vergaderingen 622 00:30:57,773 --> 00:31:00,691 En ze roert in de thee met raadsleden 623 00:31:00,776 --> 00:31:01,776 Terwijl we de buitenlandse handel bespreken 624 00:31:03,904 --> 00:31:05,154 Wat? 625 00:31:06,615 --> 00:31:08,282 Wachten! Wachten. 626 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 O, mijn God. Wat doe jij hier? 627 00:31:14,873 --> 00:31:16,332 Het spijt me. Het spijt me. 628 00:31:16,416 --> 00:31:18,376 Ik weet dat het zo laat is. 629 00:31:19,002 --> 00:31:20,002 O, mijn God! 630 00:31:20,087 --> 00:31:21,629 O, mijn God! O, mijn God! 631 00:31:21,713 --> 00:31:22,797 O, mijn God! 632 00:31:23,423 --> 00:31:25,383 Ik heb niets gezien! Mijn bril is af! 633 00:31:25,467 --> 00:31:26,551 Jos, draai je om! 634 00:31:30,931 --> 00:31:33,933 Hoi. Jos. Aangenaam je te ontmoeten. 635 00:31:37,521 --> 00:31:40,898 Ik kan de zes oorzaken noemen van pernicieuze anemie 636 00:31:40,983 --> 00:31:43,985 en de vier fasen van terminale cirrose. 637 00:31:44,069 --> 00:31:48,906 En in de vierde klas wist ik wat een opgezwollen ileum was voelde als bij palpatie. 638 00:31:50,033 --> 00:31:52,410 Waarom ben je dan op borgtocht vrijgekomen? op de medische school? 639 00:31:52,494 --> 00:31:54,412 Ik heb geen borgtocht gegeven. Ik kon het gewoon niet universiteit afmaken. 640 00:31:54,496 --> 00:31:55,580 Ik kon niet zitten via een klas. 641 00:31:55,789 --> 00:31:57,665 Oh. Ritalin om 10 uur. 642 00:31:58,458 --> 00:31:59,667 Acht. 643 00:32:00,419 --> 00:32:01,752 Pronken. 644 00:32:03,463 --> 00:32:05,256 Maar jij was echt slim? 645 00:32:05,340 --> 00:32:08,801 Ja. De verloren zoon, met TOEVOEGEN. 646 00:32:09,678 --> 00:32:11,012 Je wilt het weten de waarheid? 647 00:32:11,471 --> 00:32:12,471 Hm? 648 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 Ik kon het mijn vader gewoon niet geven de tevredenheid. 649 00:32:19,813 --> 00:32:21,439 Doet dit in het algemeen werk voor jou? 650 00:32:23,483 --> 00:32:24,692 Wat? 651 00:32:25,360 --> 00:32:31,198 Dit. Het hele verkeerd begrepen-door-Papa- Ik ben een kwetsbaar ding. 652 00:32:32,409 --> 00:32:34,368 Gebruikelijk. Ja. 653 00:32:36,204 --> 00:32:38,205 Nou, het is best goed. 654 00:32:39,166 --> 00:32:40,458 Bedankt. 655 00:32:40,542 --> 00:32:44,295 Maar ergens langs de lijn, zeg maar, zesde leerjaar, 656 00:32:44,379 --> 00:32:48,633 een meisje glimlachte naar je, of een stel meisjes glimlachte naar je, 657 00:32:49,551 --> 00:32:53,012 en, ta-da, Jamie is goed toch ergens naar toe. 658 00:32:54,181 --> 00:32:56,682 Eigenlijk was dat zo de vijfde klas. 659 00:32:58,226 --> 00:33:00,728 Waarom heb je dat niet een vriendje? 660 00:33:03,231 --> 00:33:04,482 Ik ga. 661 00:33:06,860 --> 00:33:08,402 Waarom? Zien. . . 662 00:33:11,156 --> 00:33:14,784 Het ding is, Ik hou echt van seks, 663 00:33:14,868 --> 00:33:18,120 en ik eigenlijk echt alsof ik seks met je heb, 664 00:33:20,248 --> 00:33:22,583 dus laten we gewoon houd het simpel. 665 00:33:22,668 --> 00:33:23,751 Dat kan ik. 666 00:33:24,211 --> 00:33:26,003 Ja, dat lijkt je wel als een klootzak, 667 00:33:26,088 --> 00:33:28,464 dus het zou in orde moeten zijn. 668 00:33:30,050 --> 00:33:33,177 Er zijn alleen maar alarmen in mijn hoofd afgaat 669 00:33:33,261 --> 00:33:36,514 dat je niet helemaal bent wat je lijkt. 670 00:33:36,598 --> 00:33:40,267 O nee, nee. Ik ben een klootzak, geloof me. 671 00:33:44,231 --> 00:33:45,439 Goed. 672 00:33:46,233 --> 00:33:50,861 Want als blijkt dat je geen klootzak bent, dat zou slecht zijn. 673 00:33:55,075 --> 00:33:58,285 Ik ben een klootzak, geloof me. Door en door. 674 00:34:19,558 --> 00:34:20,558 Hoi! 675 00:34:22,269 --> 00:34:23,936 Hé, kerel. Hoe is het met je? 676 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 677 00:34:29,651 --> 00:34:32,319 Beschadigde cellen komen vrij arachidonzuur. 678 00:34:32,654 --> 00:34:34,405 Je lichaam zet het om aan prostaglandine, 679 00:34:34,489 --> 00:34:37,074 wat een feest van enzymen veroorzaakt nodig bij pijn. 680 00:34:37,325 --> 00:34:40,035 Wil je overgeven? Het zal niet helpen. 681 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 Het zal ongeveer een minuut duren zodat het zuur kan verdampen 682 00:34:42,956 --> 00:34:44,623 en je natuurlijke morfine om in te werken. 683 00:34:45,625 --> 00:34:47,626 Weet je waarom ik je sloeg? Nee! Nee! 684 00:34:48,545 --> 00:34:49,962 Prozac heeft geholpen miljoenen mensen 685 00:34:50,046 --> 00:34:51,756 hardnekkig overwinnen stemmingsstoornissen, 686 00:34:52,132 --> 00:34:53,674 ellendig maken leeft leefbaar. 687 00:34:54,050 --> 00:34:56,343 Het heeft mij zelfs geholpen enkele van mijn eigen woedeproblemen. 688 00:34:56,553 --> 00:34:59,597 Dus als iemand met mijn Prozac neukt, het maakt mij van streek. 689 00:35:00,223 --> 00:35:01,348 Weet je wat zeggen mensen over mij? 690 00:35:02,309 --> 00:35:04,727 Je bent binnen de top tien landelijk? 691 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 Waarom jij Stel dat dat zo is? 692 00:35:06,646 --> 00:35:07,980 Neuk jou! 693 00:35:08,774 --> 00:35:09,857 Waarom jij Stel dat dat zo is? 694 00:35:10,901 --> 00:35:12,109 Omdat ik ex-marinier ben, 695 00:35:12,194 --> 00:35:14,028 en ik zal iedereen vernietigen die mij in de weg staat. 696 00:35:14,112 --> 00:35:15,112 Rechts. 697 00:35:15,739 --> 00:35:16,739 Shit. 698 00:35:19,743 --> 00:35:20,743 Oei! 699 00:35:21,536 --> 00:35:22,536 Neuken. 700 00:35:22,996 --> 00:35:25,331 Ik zou dat ijs maken zodra je kunt. 701 00:35:25,874 --> 00:35:28,626 Als het binnen een paar dagen pijn doet, laat een röntgenfoto maken. 702 00:35:31,505 --> 00:35:33,547 En blijf weg van Maggie. 703 00:35:38,345 --> 00:35:39,678 Pardon. 704 00:35:43,266 --> 00:35:44,600 Zijn dat nog meer monsters? 705 00:35:45,185 --> 00:35:48,187 Ja. Help jezelf. 706 00:35:49,856 --> 00:35:51,023 Bedankt. 707 00:35:52,067 --> 00:35:53,567 Ik heb een baan interview vandaag. 708 00:35:53,860 --> 00:35:56,695 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 709 00:36:00,200 --> 00:36:01,242 Dat is geweldig. 710 00:36:04,079 --> 00:36:05,746 Hallo dames! 711 00:36:08,250 --> 00:36:09,917 Geen monsters vandaag. 712 00:36:10,168 --> 00:36:12,419 Wat bedoel je? Ik heb geweldige dingen voor je! 713 00:36:12,629 --> 00:36:14,755 Geen monsters vandaag, dank je. 714 00:36:15,674 --> 00:36:16,674 Ze is gewoon een vriendin. 715 00:36:16,758 --> 00:36:18,175 Geen monsters vandaag. Sorry. 716 00:36:19,261 --> 00:36:20,594 Oké. Wat is er aan de hand? 717 00:36:21,596 --> 00:36:24,265 Trey heeft je te pakken gekregen, nietwaar? Wat heeft hij je gegeven? 718 00:36:24,516 --> 00:36:26,725 Geen monsters vandaag, dank je. Hawaii. 719 00:36:28,478 --> 00:36:29,520 Hawaii? 720 00:36:29,604 --> 00:36:31,313 Geen monsters vandaag. Doktersconventie. 721 00:36:31,398 --> 00:36:33,774 Zand en surfen in Honolulu. 722 00:36:35,110 --> 00:36:36,777 Wauw. Oké. 723 00:36:38,613 --> 00:36:39,780 Oké. 724 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 Ik moet hier weg. 725 00:36:48,123 --> 00:36:50,124 Je gaat niet zie haar, jij ook? 726 00:36:50,792 --> 00:36:51,959 Nee. 727 00:36:52,711 --> 00:36:53,711 Mmm-hmm. 728 00:37:10,478 --> 00:37:11,645 Maggie! 729 00:37:12,898 --> 00:37:13,898 Hoi. 730 00:37:14,274 --> 00:37:15,608 Hé, wat is dat? 731 00:37:15,817 --> 00:37:16,984 Voedsel. 732 00:37:18,486 --> 00:37:20,487 Voor? Eten. 733 00:37:21,072 --> 00:37:22,072 Het zijn mijn noedels! 734 00:37:22,157 --> 00:37:23,449 Dat heb je al gedaan een gezicht vol noedels! 735 00:37:23,533 --> 00:37:24,533 Jezus! 736 00:37:24,826 --> 00:37:27,494 Mijn God, je bent zo egoïstisch. Je bent net als mijn moeder. 737 00:37:27,829 --> 00:37:29,663 Heb je geslapen? met je moeder? 738 00:37:29,748 --> 00:37:30,748 Ew! 739 00:37:30,832 --> 00:37:32,708 Wat? Weet je wat? 740 00:37:33,084 --> 00:37:35,669 Ze is schattig, ze is beschikbaar, je zou van haar houden. 741 00:37:35,921 --> 00:37:38,380 Het enige is dat ze toevallig alles op zich neemt de zuurstof in de kamer 742 00:37:38,465 --> 00:37:39,924 en alle kastruimte in beslag nemen, maar anders dan dat, 743 00:37:40,008 --> 00:37:41,091 jullie twee zijn perfect voor elkaar. 744 00:37:41,176 --> 00:37:43,761 Is ze knapper dan jij? Ik wed dat ze knapper is dan jij. 745 00:37:44,137 --> 00:37:45,512 Dat heeft ze niet ook een ziekte. 746 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 Werkt dat? voor jou in het algemeen? 747 00:37:47,599 --> 00:37:49,350 Wat? Zelfmedelijden. 748 00:37:50,268 --> 00:37:51,769 Je bent een klootzak. 749 00:38:02,364 --> 00:38:03,530 Wat? 750 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Niets. 751 00:38:10,705 --> 00:38:12,039 Dit is leuk. 752 00:38:18,254 --> 00:38:21,382 Oké, ik denk dat het tijd is om je kleren uit te doen en spring mij. 753 00:38:21,466 --> 00:38:24,009 Wachten. Mag ik niet om dat te zeggen? 754 00:38:24,636 --> 00:38:25,803 Ik weet het niet. 755 00:38:25,887 --> 00:38:30,391 Eerst breng je eten, en dan wil je breng de nacht door, 756 00:38:30,475 --> 00:38:31,475 en dan breng je een verandering van kleding, 757 00:38:31,559 --> 00:38:34,311 en dan breng je een scheermes en, oh, mijn God, het is een relatie. 758 00:38:34,396 --> 00:38:35,479 Ik wil niet een relatie. 759 00:38:35,563 --> 00:38:37,314 Nou, dat kun je niet garanderen dat kan nu, kan dat? 760 00:38:37,399 --> 00:38:39,441 Misschien wel een soort hebben 761 00:38:39,526 --> 00:38:41,318 latente menselijkheid die je niet kent iets over. 762 00:38:41,403 --> 00:38:43,862 Misschien vind je het leuk om dat te zijn in een relatie, en. . . 763 00:38:43,947 --> 00:38:46,824 Luister, ik zei dat dit leuk was. Ik heb je niet ten huwelijk gevraagd. 764 00:38:50,495 --> 00:38:52,621 Nou, ik zou niet bij iemand willen zijn die ook ziek was. 765 00:38:58,837 --> 00:39:00,170 Het spijt me. 766 00:39:01,840 --> 00:39:03,173 Sorry. Nee. 767 00:39:03,258 --> 00:39:06,760 Ik gewoon. . . Dat heb ik eerder gedaan, en dat gebeurde niet. . . 768 00:39:08,263 --> 00:39:09,346 Het was niet goed. 769 00:39:12,934 --> 00:39:16,854 Ik had net de diagnose gekregen, 770 00:39:17,063 --> 00:39:18,856 en hij was getrouwd. 771 00:39:19,858 --> 00:39:23,027 Hij heeft mij geholpen, maar dat gebeurde niet goed eindigen. Dus. . . 772 00:39:27,115 --> 00:39:28,323 Het is Trey Hannigan, nietwaar? 773 00:39:30,952 --> 00:39:33,620 Trey Hannigan? Het was Trey Hannigan. Ja, nou. . . 774 00:39:35,290 --> 00:39:36,582 Eh. . . 775 00:39:38,293 --> 00:39:39,418 Ben je verliefd op hem? 776 00:39:42,130 --> 00:39:44,631 Nee, ik ben niet verliefd met Trey Hannigan. 777 00:39:45,216 --> 00:39:46,800 Ik was nooit verliefd met Trey Hannigan. 778 00:39:47,010 --> 00:39:50,220 Dat was hij. . . Hij zei dat hij dat was verliefd op mij. 779 00:39:54,642 --> 00:39:56,977 Dat was, weet je, een probleem. 780 00:40:05,737 --> 00:40:07,613 Kunnen we gewoon. . . Juist, ja. 781 00:40:07,739 --> 00:40:09,114 Ja? Oké. Ja. 782 00:40:09,199 --> 00:40:10,491 Alsjeblieft. Oké. 783 00:40:14,579 --> 00:40:17,498 Je krijgt een speciaal bedankje voor het brengen van eten. 784 00:40:17,832 --> 00:40:18,999 Ik doe? 785 00:40:19,334 --> 00:40:21,001 Ja, dat doe je. 786 00:40:21,544 --> 00:40:22,544 Mm. 787 00:40:23,338 --> 00:40:24,463 Weet je wat? 788 00:40:24,547 --> 00:40:27,633 Wat? 789 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 Ik moet plassen. 790 00:40:31,513 --> 00:40:33,055 Ik ben zo terug. Oké. 791 00:40:55,537 --> 00:40:56,870 Geef mij maar een seconde, oké? 792 00:40:57,038 --> 00:40:58,038 Oké. 793 00:41:16,057 --> 00:41:17,349 Mm. 794 00:41:19,310 --> 00:41:20,978 Focus, focus, focus. 795 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 Moet ik doorgaan? 796 00:41:26,901 --> 00:41:28,735 Dit gebeurt nooit. Ik ben me ervan bewust. 797 00:41:29,070 --> 00:41:30,571 Ik meen het. Dat is niet het geval. 798 00:41:30,780 --> 00:41:34,116 Nee, nee, nee. Maak je er geen zorgen over. Ik ben het. Ik ben een jinx. 799 00:41:34,576 --> 00:41:35,826 Dat is echt nuttig. 800 00:41:35,910 --> 00:41:37,703 Weet je wat? Waarom jij niet praat over alle andere jongens 801 00:41:37,787 --> 00:41:39,204 waarmee je hebt geslapen die kon het niet opbrengen, 802 00:41:39,247 --> 00:41:41,456 want dan zou het heel graag willen. . . Sj! Sj! Sj! 803 00:41:43,418 --> 00:41:45,419 Kalmeer gewoon. 804 00:41:46,754 --> 00:41:48,839 Geef me even een minuutje. 805 00:41:50,758 --> 00:41:52,259 Maak je er geen zorgen over. 806 00:41:52,343 --> 00:41:53,510 Ik maak me er zorgen over! 807 00:41:55,054 --> 00:41:58,891 Jezus! Kun je alsjeblieft. . . Laat het mij maar zien een beetje vriendelijkheid? 808 00:42:00,059 --> 00:42:01,226 Alsjeblieft. 809 00:42:01,853 --> 00:42:06,481 Oh, jij liegende zak stront! Je hebt latente menselijkheid. 810 00:42:07,442 --> 00:42:09,276 Weet je wat is hier aan de hand? 811 00:42:09,360 --> 00:42:11,153 Ik wil gewoon seks hebben. 812 00:42:11,237 --> 00:42:14,239 Nou ja, die van jouw lichaam je iets anders vertellen. 813 00:42:15,366 --> 00:42:17,284 Wat is dat zou moeten betekenen? 814 00:42:19,787 --> 00:42:21,079 Ga zitten. 815 00:42:21,122 --> 00:42:23,373 Ik wil niet rechtop zitten. Kom op. Ga zitten. Ga zitten. Ga zitten. Kom op. 816 00:42:25,960 --> 00:42:28,503 Oké. Praat nu met mij. 817 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Ik wil niet praten. 818 00:42:30,715 --> 00:42:31,798 Wat zijn wij nog meer gaan doen? 819 00:42:31,883 --> 00:42:33,926 Je hebt seks gehad van tafel. 820 00:42:34,010 --> 00:42:35,135 Oh ! 821 00:42:35,220 --> 00:42:37,888 Kom op. Kom op. Vertel me hoe je dag was. 822 00:42:38,765 --> 00:42:40,057 Mijn dag? Mmm-hmm. 823 00:42:40,975 --> 00:42:42,392 Dus sluip ik naar mijn kamer 824 00:42:42,477 --> 00:42:44,645 en ik maak de "D" wit dus het lijkt op een "B", 825 00:42:44,771 --> 00:42:46,980 wat ik feilloos deed. Het was niet op te sporen. 826 00:42:47,357 --> 00:42:49,858 En ik ga naar zijn studeerkamer en ik overhandig hem het papier. 827 00:42:49,943 --> 00:42:51,985 En hij geeft mij het gezicht. 828 00:42:52,487 --> 00:42:54,404 En ik denk: "Wat?" 829 00:42:55,240 --> 00:42:56,240 Mmm-hmm. 830 00:42:56,324 --> 00:42:57,783 En dan, van achter zijn rug, 831 00:42:57,867 --> 00:42:59,785 hij trekt eruit de verdomde kopie 832 00:42:59,869 --> 00:43:01,870 die de school naar huis stuurde. O nee! 833 00:43:02,664 --> 00:43:04,456 Ja. Wauw. 834 00:43:04,540 --> 00:43:06,208 Genie. Genie. 835 00:43:09,045 --> 00:43:11,171 Je bent zo competitief. Nee! 836 00:43:11,631 --> 00:43:14,591 Ja ! Ja, dat ben je. Oh, mijn God, ik zeg het je 837 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Ik ben betrokken bij Trey Hannigan en... je kunt het niet opbrengen. 838 00:43:17,679 --> 00:43:19,096 Het kan me schelen over Trey Hannigan. 839 00:43:19,931 --> 00:43:21,848 Het enige waar jij om geeft slaat hem! 840 00:43:21,933 --> 00:43:22,933 Onzin! 841 00:43:23,017 --> 00:43:24,059 Weet je, het is zo prehistorisch. 842 00:43:24,269 --> 00:43:26,436 Alle mannen vinden het belangrijk zijn prestaties, 843 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 maar ze hebben een aanhangsel dat werkt niet 844 00:43:28,231 --> 00:43:30,649 als ze zich zorgen maken over prestaties. 845 00:43:31,192 --> 00:43:33,235 Mm. Nou, jij bent een expert, dus. . . 846 00:43:38,199 --> 00:43:40,450 Oké. Als ik een expert ben, waarom dan de jouwe? bedrijfsuitgaven 847 00:43:40,535 --> 00:43:42,619 miljarden die een medicijn maken zodat de jongens het kunnen oppakken? 848 00:43:42,704 --> 00:43:43,704 O, ik wens. 849 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 Het is waar. Ik heb het gelezen. Pfizer maakt een verdomd medicijn. 850 00:43:45,957 --> 00:43:47,791 Waar heb je dat gelezen? 851 00:43:48,293 --> 00:43:49,543 Ik weet het niet. Vraag het aan je jongens. 852 00:43:49,627 --> 00:43:52,713 Ik weet niet waar ik het gelezen heb. Ik ben een drugsslet. Ik heb alles gelezen. 853 00:43:53,047 --> 00:43:54,464 Welk medicijn? Ik weet het niet, 854 00:43:54,549 --> 00:43:55,882 maar het is moeilijk geloven, nietwaar? 855 00:43:57,302 --> 00:43:59,219 Het is moeilijk te geloven. 856 00:44:00,179 --> 00:44:02,222 Het zal wel behoorlijk groot zijn. Oh ! 857 00:44:02,807 --> 00:44:06,810 Als ik aan de maat denk van het probleem 858 00:44:07,061 --> 00:44:10,355 en dat het groeit groter, echt. . . 859 00:44:10,440 --> 00:44:12,316 Echt. Ik kan het me niet eens voorstellen! 860 00:44:12,400 --> 00:44:13,608 Je weet wat ik denk. . . 861 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 Om een oplossing gevonden te hebben tot het stijfste, moeilijkste. . . 862 00:44:15,111 --> 00:44:16,111 Wauw. 863 00:44:16,195 --> 00:44:17,988 Pfizer moet dat zijn zwellend van trots. 864 00:44:18,072 --> 00:44:19,698 Ik ga je tegenhouden. 865 00:44:19,866 --> 00:44:21,366 Geen kietelen! Stop! 866 00:44:21,451 --> 00:44:23,660 Stop! Geen kietelen! Nee, alsjeblieft! 867 00:44:23,745 --> 00:44:26,413 Kietel me niet alleen maar omdat je mank loopt gevoel voor humor! 868 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Oh ! 869 00:44:37,175 --> 00:44:38,383 Hallo. 870 00:44:42,805 --> 00:44:44,264 Blijf praten. 871 00:44:44,349 --> 00:44:45,932 Niet meer praten. 872 00:45:01,199 --> 00:45:03,575 Wie zijn dit allemaal oude mensen? 873 00:45:04,285 --> 00:45:07,120 Eh. . . Slechts enkele mensen met wie ik werk. 874 00:45:08,623 --> 00:45:11,041 Wauw. Deze zijn prachtig. 875 00:45:12,126 --> 00:45:13,585 Het lijkt op een foto. 876 00:45:13,961 --> 00:45:15,420 Wanneer heb je dit gedaan? 877 00:45:16,631 --> 00:45:17,631 Eh. . . 878 00:45:19,300 --> 00:45:21,593 Toen ik nog kon vasthouden een borstel. 879 00:45:22,470 --> 00:45:24,304 Hier is je ontbijt. 880 00:45:27,141 --> 00:45:28,934 Bedankt. Ja, nou. . . 881 00:45:33,398 --> 00:45:35,190 Ik bel je. 882 00:45:36,859 --> 00:45:38,485 Niet doen. Ik zal. 883 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 Ik maak geen grapje. 884 00:45:44,283 --> 00:45:47,202 Ik kan dit niet doen. 885 00:45:50,331 --> 00:45:52,332 Ik heb het je verteld. 886 00:46:00,466 --> 00:46:02,217 Oké dan. 887 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 Tot snel. 888 00:46:11,853 --> 00:46:13,687 Jouw probleem is je weet niet hoe je moet sluiten! 889 00:46:13,771 --> 00:46:16,106 Je moet het de documenten vertellen wat ze nodig hebben. 890 00:46:16,190 --> 00:46:17,441 Iemand zegt nee, dat is wanneer het plezier begint. 891 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Dat betekent dat je binnen bent. 892 00:46:18,568 --> 00:46:20,902 Mijn cijfers zijn op. Uw Zithromax is actief. Groot probleem. 893 00:46:20,987 --> 00:46:22,946 Dat gaan we niet doen Chicago op Zithromax. 894 00:46:23,030 --> 00:46:25,282 Depressieve mensen, Randall, ze zijn elke dag depressief. 895 00:46:25,366 --> 00:46:26,366 Je moet Zoloft verplaatsen. 896 00:46:26,451 --> 00:46:29,035 Ik wil dat je je op Zoloft concentreert. Zoloft. 897 00:46:29,120 --> 00:46:32,664 Begeleiding? Hier is wat advies. Houd op een verdomde bitch te zijn. 898 00:46:32,748 --> 00:46:34,458 Wacht, heb ik gebruikt "jij" taal? 899 00:46:34,542 --> 00:46:35,625 Proefscheiding. 900 00:46:35,710 --> 00:46:38,545 Het spijt me zo. Ik moet mijn gevoelens onder controle houden. 901 00:46:38,629 --> 00:46:39,629 Verdomde peperoni. 902 00:46:39,714 --> 00:46:40,714 Laat me dat herformuleren. 903 00:46:40,798 --> 00:46:43,884 Ik vind dat je moet stoppen een verdomde bitch zijn! 904 00:46:46,012 --> 00:46:48,346 Ik hoor dat we naar buiten komen met een nieuwe seksdrug. 905 00:46:48,598 --> 00:46:49,681 Waar heb je het over? 906 00:46:49,765 --> 00:46:50,765 Is het waar? 907 00:46:50,850 --> 00:46:53,643 Waar heb je dat gehoord? Ik hoorde het in de buurt. 908 00:46:53,728 --> 00:46:56,688 Sildenafilcitraat. Het is een PDE-5-remmer. 909 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 Ze hadden er geluk mee tijdens bloedonderzoeken druk medicatie. 910 00:46:59,358 --> 00:47:02,486 Jongens hadden de hele tijd enorme stijven. Waar heb je dat gehoord? 911 00:47:02,570 --> 00:47:04,154 Hoe heet het? Viagra. 912 00:47:04,238 --> 00:47:05,989 Ik wil het. Iedereen wil het. 913 00:47:06,073 --> 00:47:07,032 Ik zou kunnen verkopen de shit eruit. 914 00:47:07,116 --> 00:47:09,659 Kun je kijken of er wat Tums voor mij in zitten? in het dashboardkastje? 915 00:47:09,744 --> 00:47:11,077 Bruce. Het doet me pijn, maatje. 916 00:47:11,162 --> 00:47:12,329 Bruce. 917 00:47:12,413 --> 00:47:14,873 Bruce. Ik wil die rekening. 918 00:47:15,458 --> 00:47:16,875 Waarom zou ik geef het aan jou? 919 00:47:16,959 --> 00:47:19,669 Wie kan een luldrug verkopen? beter dan ik? 920 00:47:20,296 --> 00:47:22,756 Tien jaar, Jamie, tien ondraaglijk jaar huwelijk. 921 00:47:22,840 --> 00:47:24,466 Het lijkt op het verloren decennium. 922 00:47:24,550 --> 00:47:26,426 O, mijn God! 923 00:47:26,511 --> 00:47:28,803 Ik weet niet eens hoe om vrouwen niet meer aan te vallen. 924 00:47:28,888 --> 00:47:29,888 Wat doe je? Wat is jouw spel? 925 00:47:29,972 --> 00:47:31,306 Je hebt een IBS nodig. Weet jij wat dat is? 926 00:47:31,390 --> 00:47:32,390 Prikkelbaredarmsyndroom? 927 00:47:32,475 --> 00:47:33,475 Een initiaal Voordeelverklaring. 928 00:47:33,559 --> 00:47:35,769 Vertel hen wie je bent, waarom je daar bent en wat je voor ze kunt doen. 929 00:47:35,853 --> 00:47:36,853 Oké? En gewoon wees jezelf, Jos. 930 00:47:36,938 --> 00:47:38,522 Het komt goed met je. Hartelijk dank. 931 00:47:38,773 --> 00:47:40,774 Oh ! Kijk wie ben net binnengelopen. 932 00:47:41,943 --> 00:47:43,693 Dit is je kans, "Dichterbij." 933 00:47:43,778 --> 00:47:44,819 Laat me zien wat je hebt. 934 00:47:47,949 --> 00:47:48,949 Laat het mij zien. 935 00:47:49,283 --> 00:47:51,826 Hoi! Pfizer, Hoe gaat het met je vuist? 936 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 Hoe gaat het met je kaak? 937 00:47:54,372 --> 00:47:56,039 Randall, weet je Stan Ridder toch? 938 00:47:56,123 --> 00:47:58,667 Stan, dit is een slimme jongeman van Pfizer. 939 00:47:58,751 --> 00:47:59,918 Ja, we hebben elkaar ontmoet. 940 00:48:00,002 --> 00:48:01,169 Ja. Hoe gaat het? Fantastisch. 941 00:48:01,254 --> 00:48:04,005 Nieuwe studie naar Zoloft, 25% minder bijwerkingen dan Prozac. 942 00:48:04,090 --> 00:48:05,882 Dus ik voel me goed. 943 00:48:05,967 --> 00:48:07,801 Je kunt hem beter verkopen als je hem hebt laten liggen. 944 00:48:07,885 --> 00:48:09,219 Kun je mij laten neuken? 945 00:48:10,221 --> 00:48:12,889 Stan is een van de meest gerespecteerde diagnostici in de stad, 946 00:48:12,974 --> 00:48:14,558 maar zijn echte roeping is een poesje. 947 00:48:14,642 --> 00:48:16,726 Ja, en ik denk je echte roeping is pooier. 948 00:48:17,228 --> 00:48:19,396 Nu ben je aan het bonzen Maggie Murdock, nietwaar? 949 00:48:20,064 --> 00:48:22,232 Jij bent. 950 00:48:22,316 --> 00:48:24,859 Oh, God, die tieten zijn ongelooflijk! 951 00:48:24,944 --> 00:48:26,403 Niet eerlijk dus! Oké. 952 00:48:26,487 --> 00:48:29,948 Nee, nee. Dat zie je niet veel terug de neurologisch verdoemden. 953 00:48:30,032 --> 00:48:32,242 Wat bedoel je met "verdomd"? Je gaat niet dood van Parkinson. 954 00:48:32,326 --> 00:48:34,077 Nou, het is niet veel van een leven, toch? 955 00:48:34,161 --> 00:48:35,745 Wat bedoel je? Interferon, L-dopa. . . 956 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 Het vertraagde de voortgang in de meeste gevallen. 957 00:48:37,498 --> 00:48:38,748 Luister, Dr. Drugsvertegenwoordiger. 958 00:48:38,833 --> 00:48:41,167 Je weet minder dan shit, oké? Ze is een ziek meisje. 959 00:48:41,252 --> 00:48:43,128 Oh. Is dat wat heb je het aan je vrouw verteld? 960 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 Dat is niets van jou verdomde zaken. 961 00:48:44,547 --> 00:48:46,214 Maggie heeft alles soort behoeften, 962 00:48:46,299 --> 00:48:48,133 en ik denk niet dat een poesje zoals jij is klaar voor de baan. 963 00:48:48,217 --> 00:48:49,259 Juist, en een getrouwde man is dat wel? 964 00:48:49,343 --> 00:48:50,969 Wauw, wauw! Je wilt mij echt om je nog een keer te slaan? 965 00:48:51,846 --> 00:48:54,306 Chill maar, kerel! Chill. Wachten! Word niet agressief. 966 00:48:54,390 --> 00:48:56,016 Word niet agressief. Hoi! 967 00:48:56,100 --> 00:48:58,143 Wauw! Schat, oké. Het is oké. 968 00:48:58,227 --> 00:48:59,728 Inter-fucking-feron, echt waar? 969 00:48:59,812 --> 00:49:00,979 Weet je wat? Hoi. 970 00:49:01,063 --> 00:49:02,063 Gemakkelijk, gemakkelijk. 971 00:49:02,148 --> 00:49:03,773 Ik ga naar huis. Nee, dat ben je niet. 972 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Nee, nee, nee. Ik ga naar huis. 973 00:49:05,484 --> 00:49:07,444 Goed. Zeg hallo tegen je vrouw. 974 00:49:07,528 --> 00:49:08,612 Ik let op mijn ogen op jou, maatje. 975 00:49:10,197 --> 00:49:11,990 Dat maakte mij bang. 976 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 Hij eigenlijk, fysiek heeft je geraakt, nietwaar? 977 00:49:16,037 --> 00:49:18,204 Ja, dat deed hij, en ik was bang hij ging het nog een keer doen. 978 00:49:18,289 --> 00:49:20,332 Misschien moet hij zijn medicijnen verhogen, die jongeman. 979 00:49:20,416 --> 00:49:22,959 Of misschien moet hij overstappen op een medicijn dat bewezen heeft effectiever 980 00:49:23,044 --> 00:49:24,878 bij het controleren agressief gedrag. 981 00:49:24,962 --> 00:49:30,717 Zoloft produceerde 13% minder uitbarstingen in een gecontroleerde omgeving studie van volwassen mannen. 982 00:49:31,052 --> 00:49:32,802 En ik denk van wel. . . 983 00:49:32,887 --> 00:49:33,928 Draai naar links. 984 00:49:34,013 --> 00:49:35,805 Draai naar links nu. Draai naar links. 985 00:49:36,557 --> 00:49:37,974 Die twee vrouwen, Ik ken ze allebei. 986 00:49:38,059 --> 00:49:39,726 Welke doe jij mee naar huis nemen? 987 00:49:42,396 --> 00:49:45,899 Je bent een superster. Vertrouwen is koning. 988 00:49:46,734 --> 00:49:50,820 Hoi. Wat zeg je ervan als we deze joint opblazen, en dan elkaar? 989 00:49:51,989 --> 00:49:53,114 Oké. 990 00:49:53,908 --> 00:49:55,241 Bedankt. 991 00:49:57,870 --> 00:49:59,120 Wij klaar? 992 00:49:59,205 --> 00:50:00,830 Alles goed, kampioen? Nee. 993 00:50:05,670 --> 00:50:07,170 Wat ben je aan het doen? Bel je haar? 994 00:50:10,091 --> 00:50:12,050 Hé, is ze gegaan? op jou af? 995 00:50:12,134 --> 00:50:14,636 Farrah kijkt naar mijn lul alsof het het Oog van Sauron is. 996 00:50:16,806 --> 00:50:17,806 Hallo? 997 00:50:18,265 --> 00:50:19,599 Heb je mij gebeld? 998 00:50:19,850 --> 00:50:21,601 Nee. Ik heb je niet gebeld. 999 00:50:21,936 --> 00:50:23,603 Ik denk van wel. 1000 00:50:23,854 --> 00:50:25,772 En wat zou ik hebben gezegd als ik je had gebeld? 1001 00:50:26,273 --> 00:50:27,691 Dat je mij wilt zien? 1002 00:50:28,109 --> 00:50:31,361 Nou, dat zou leuk zijn, behalve dat ik je niet gebeld heb. 1003 00:50:31,445 --> 00:50:32,445 Wil je mij zien? 1004 00:50:32,530 --> 00:50:33,697 Ik hang nu op. 1005 00:50:33,781 --> 00:50:37,117 Nee. Wacht, wacht, wacht, wacht. Hang niet op. Hang niet op. 1006 00:50:39,829 --> 00:50:40,829 Waarom? 1007 00:50:43,249 --> 00:50:45,792 Ik hou van horen het geluid van jouw stem. 1008 00:50:52,216 --> 00:50:53,383 Dag Randall. 1009 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Maggie! 1010 00:50:58,514 --> 00:51:02,225 Je houdt van horen het geluid van haar stem? 1011 00:51:02,309 --> 00:51:03,893 Stil. 1012 00:51:03,978 --> 00:51:07,230 Heeft u een hersentumor? Ben je lastiggevallen door een Troetelbeertje? 1013 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Ben je ontvoerd? door buitenaardse wezens? 1014 00:51:09,191 --> 00:51:10,233 Je haat vrouwen. 1015 00:51:10,317 --> 00:51:12,736 Waarom zou je anders zoveel van hen verpesten? 1016 00:51:12,820 --> 00:51:14,988 Het is tijd voor jou aan een overdosis. 1017 00:51:15,322 --> 00:51:16,948 Oh ! Oh ! 1018 00:51:17,032 --> 00:51:18,783 Oh, ze heeft je afgewezen! 1019 00:51:18,868 --> 00:51:20,618 Daarom wil je haar. 1020 00:51:20,703 --> 00:51:22,746 Het is de eerste keer in de geschiedenis dat is ooit gebeurd. 1021 00:51:22,830 --> 00:51:24,038 Pardon. Pardon. 1022 00:51:24,123 --> 00:51:25,999 Ik vroeg me iets af. Ben je niet rijk? 1023 00:51:26,083 --> 00:51:28,209 Waarom slaap je op mijn bank? 1024 00:51:30,504 --> 00:51:31,880 Jij bent mijn grote broer. 1025 00:51:35,509 --> 00:51:36,509 Hier. 1026 00:51:37,052 --> 00:51:40,138 Voor mensen die nooit de puberteit ingegaan. Neem er zes. 1027 00:51:42,475 --> 00:51:43,475 Oké. 1028 00:51:44,852 --> 00:51:47,353 Alles goed met je? Kan ik per cheque betalen? 1029 00:51:47,438 --> 00:51:50,774 Sam, onthoud dat ik je vertelde dat alleen de apotheken zijn contant geld meenemen? 1030 00:51:50,858 --> 00:51:52,776 Maggie! Mag! 1031 00:51:53,652 --> 00:51:55,278 Eh. . . Maar luister, waarom ga je niet gewoon stap in de bus, 1032 00:51:55,362 --> 00:51:56,821 we zullen het daar uitwerken. Oké? Oké. Goed. 1033 00:51:56,906 --> 00:51:58,448 Maggie, ik wil om met je te praten. 1034 00:51:58,532 --> 00:52:00,366 Ik kan nu niet praten, oké? 1035 00:52:00,451 --> 00:52:02,285 Ik stap op een bus naar Canada. Canada? 1036 00:52:02,369 --> 00:52:03,536 Ja. Ja, Canada. 1037 00:52:03,621 --> 00:52:05,580 Deze mensen kunnen het niet betalen hun recepten hier. 1038 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Maggie, zullen we dat doen badkamer pauzes? 1039 00:52:07,541 --> 00:52:09,876 Sophie, onthoud dat ik je vertelde dat er een badkamer is de bus? 1040 00:52:09,960 --> 00:52:11,878 Oké. Oké. Laten we gaan. 1041 00:52:11,962 --> 00:52:13,046 Oké. Wanneer kom je terug? 1042 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 Nooit. 1043 00:52:15,090 --> 00:52:17,425 Morgenavond, laat. Hoe laat? 1044 00:52:17,510 --> 00:52:21,471 Vergeet het maar, oké? Alsjeblieft? Ik smeek je. 1045 00:52:28,896 --> 00:52:29,979 Waarom niet neem jij een pen? 1046 00:52:30,064 --> 00:52:31,981 Ik stuur u een pamflet en een werkzaamheidsverklaring, oké? 1047 00:52:32,066 --> 00:52:34,067 Hoe laat is het, weet je dat? 1048 00:52:34,151 --> 00:52:37,070 Wauw. Oké, ik moet gaan. Ik bel je even, oké? 1049 00:52:38,739 --> 00:52:43,159 We hebben een lange, lange weg afgelegd samen 1050 00:52:43,244 --> 00:52:46,746 Door de moeilijke tijden en het goede 1051 00:52:47,456 --> 00:52:51,668 Ik moet je vieren, schat 1052 00:52:51,752 --> 00:52:56,506 Ik moet je prijzen zoals ik zou moeten 1053 00:52:59,718 --> 00:53:00,927 ...weet. 1054 00:53:01,011 --> 00:53:04,013 Weet hoe je ermee om moet gaan grote sommen geld 1055 00:53:04,098 --> 00:53:06,015 met harmonie en met liefde, 1056 00:53:06,100 --> 00:53:09,435 en dat is de waarheid dat je hoge idealen hebt, 1057 00:53:09,520 --> 00:53:12,939 en dat je een persoon bent van grote persoonlijke integriteit, 1058 00:53:13,023 --> 00:53:17,318 en je zult je geest gefocust houden financiële welvaart. 1059 00:53:31,917 --> 00:53:34,836 Het lijkt erop dat je al je spullen hebt, toch? Oké. Goed. 1060 00:53:34,920 --> 00:53:36,254 Jullie reizen veilig thuis. 1061 00:53:36,338 --> 00:53:37,547 Dank je, lieverd. 1062 00:53:37,631 --> 00:53:39,132 Tot ziens. Doei. 1063 00:53:39,466 --> 00:53:40,884 Dag, Maggie! 1064 00:53:40,968 --> 00:53:41,968 Doei. 1065 00:54:03,490 --> 00:54:04,741 Hoi. 1066 00:54:06,660 --> 00:54:09,162 Wanneer je het beëindigt, Ik ga je haten, 1067 00:54:09,246 --> 00:54:12,373 en gedraag je koud en vertel het gênant dingen aan mijn vrienden. 1068 00:54:12,666 --> 00:54:13,625 Oké. 1069 00:54:13,709 --> 00:54:15,418 En dat doe je niet mag intrekken, 1070 00:54:15,502 --> 00:54:16,878 of vrienden worden met mijn vrienden, 1071 00:54:16,962 --> 00:54:18,588 of stel mij voor aan je ouders. 1072 00:54:18,672 --> 00:54:20,590 Dit is wat dit is, wat dit ook is. 1073 00:54:20,674 --> 00:54:21,674 Ben je klaar? 1074 00:54:22,176 --> 00:54:23,468 Ben je geweest hier de hele nacht? 1075 00:54:23,552 --> 00:54:24,928 Ja. 1076 00:54:29,850 --> 00:54:31,559 O, Christus! 1077 00:54:35,773 --> 00:54:37,899 Waarom ben ik boos bij jou al? 1078 00:55:16,939 --> 00:55:20,149 Oh, Jamie. Het is Bruciе. Wil je mij ontmoeten? 1079 00:55:20,234 --> 00:55:22,276 Ik heb een hoop liefde in mijn kofferbak voor jou. 1080 00:55:22,361 --> 00:55:23,569 Iets wat je bent gaat leuk vinden. 1081 00:55:23,654 --> 00:55:25,029 Jamie, Jamie, Jamie. 1082 00:55:25,114 --> 00:55:27,490 Jamie, Jamie, Jamie. Bel mij, bel mij, bel mij. 1083 00:55:27,574 --> 00:55:29,909 Je gaat van mij houden, hou van mij... 1084 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 Ach! 1085 00:55:33,247 --> 00:55:35,498 Jamie, het is Bruce. Waar ben je? 1086 00:55:35,582 --> 00:55:37,000 Wie ben je? 1087 00:55:40,421 --> 00:55:43,172 Laat de spellen beginnen! 1088 00:55:48,262 --> 00:55:51,347 Maak het heet! Maak het heet! 1089 00:55:51,432 --> 00:55:53,558 Oh, schatje, weet je dat wat is dat waard? 1090 00:55:53,642 --> 00:55:56,352 Ooh, de hemel is dat een plek op aarde 1091 00:55:56,437 --> 00:55:58,980 Mannen met suikerziekte, mannen met prostaatkanker, 1092 00:55:59,064 --> 00:56:00,940 mannen met massief verwondingen aan de penis. 1093 00:56:01,025 --> 00:56:03,067 Mannen met faalangst, 1094 00:56:03,152 --> 00:56:04,861 mannen met iets gemeenschappelijks vorm van impotentie 1095 00:56:04,945 --> 00:56:06,529 of seksuele disfunctie. 1096 00:56:06,613 --> 00:56:09,323 Mannen zonder nuttig erectie in jaren! 1097 00:56:09,533 --> 00:56:11,200 Boing! 1098 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 Minimale bijwerkingen, veiligheid op lange termijn. Dit is geen pil. 1099 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 Dit is een revolutie. Vragen? 1100 00:56:17,791 --> 00:56:19,208 Ja. Waar zijn de monsters? 1101 00:56:19,293 --> 00:56:21,210 Hier, schat. Hier. 1102 00:56:21,295 --> 00:56:24,047 Weet je zeker dat je er een wilt? Wil je er twee? Wie wil er twee? 1103 00:56:24,131 --> 00:56:27,800 Heb je dit gezien? Bob Dole zegt zijn tv reclame voor Viagra 1104 00:56:27,885 --> 00:56:30,678 zal de campagne van zijn vrouw niet schaden voor voorzitter. 1105 00:56:30,763 --> 00:56:32,472 Zegt hij ook de Viagra-reclames 1106 00:56:32,556 --> 00:56:36,017 zal zijn campagne niet schaden om Нeather Locklear te pakken te krijgen. 1107 00:56:36,143 --> 00:56:38,561 Het lulmedicijn! Dat is van mijn broer! 1108 00:56:38,896 --> 00:56:40,063 O, mijn God! 1109 00:56:40,147 --> 00:56:41,731 O, mijn God! 1110 00:56:41,815 --> 00:56:46,944 Viagra, het kleine piltje dat een goudkoorts heeft veroorzaakt voor zijn fabrikant, 1111 00:56:47,029 --> 00:56:48,696 de medicijngigant Pfizer. 1112 00:56:50,157 --> 00:56:52,825 Jamie! Jamie! Hoi! 1113 00:56:53,160 --> 00:56:54,202 Ted Goldstein, KNO. 1114 00:56:54,286 --> 00:56:55,328 O, Ted, hallo. Hoe is het met je? 1115 00:56:55,412 --> 00:56:58,247 Ik ben goed. Kijk, ik heb deze vriend, hij is radioloog. 1116 00:56:58,332 --> 00:57:00,458 Hij heeft een klein probleem. Ik dacht misschien. . . 1117 00:57:00,542 --> 00:57:01,959 Zeg niets meer. 1118 00:57:02,961 --> 00:57:04,003 Je bent een juweeltje. 1119 00:57:04,088 --> 00:57:06,839 Viagra is de allereerste pil om impotentie te behandelen. 1120 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Het is gemakkelijk, het is effectief, en er is nu enorm veel vraag naar. 1121 00:57:13,180 --> 00:57:15,098 Ooh, de hemel is dat een plek op aarde 1122 00:57:15,182 --> 00:57:16,974 Oncologen schrijven het, krimpers schrijven het, 1123 00:57:17,059 --> 00:57:18,851 gastro-enterologen zijn het aan het schrijven. 1124 00:57:18,936 --> 00:57:21,020 Kinderartsen zijn dat schrijven het voor zichzelf! 1125 00:57:21,522 --> 00:57:23,272 Ik bedoel, apotheken zouden dat kunnen doen blijf 24 uur open 1126 00:57:23,357 --> 00:57:24,524 en dat konden ze nog steeds niet voldoen aan de vraag. 1127 00:57:24,608 --> 00:57:26,359 We hebben 1.200 recepten per maand. 1128 00:57:26,443 --> 00:57:29,362 Dat is meer dan mijn quotum voor het hele jaar! En het maakt jou niet uit. 1129 00:57:29,446 --> 00:57:32,865 Over een stel oude mannen met stijfjes? Nee. 1130 00:57:32,950 --> 00:57:34,534 Hoe kun je zo ongevoelig zijn? 1131 00:57:34,618 --> 00:57:37,870 Mannen lijden wereldwijd uit schaamte en. . . 1132 00:57:43,377 --> 00:57:45,461 En frustratie. 1133 00:57:50,717 --> 00:57:53,386 O, jij bent mijn kleine blauwe pil. 1134 00:57:55,055 --> 00:57:56,347 O, in godsnaam. 1135 00:57:56,431 --> 00:57:58,558 Nee. Hoe zit het hiermee? denk je dat het goed is? 1136 00:57:58,642 --> 00:58:01,686 Wat ben jij. . . Ik wil niet om dit te zien! Nee. 1137 00:58:01,770 --> 00:58:03,104 Wat de fuck ben je aan het doen? 1138 00:58:03,188 --> 00:58:04,814 Nee, nee, nee! Dit is te veel informatie. 1139 00:58:04,898 --> 00:58:05,898 Ik heb dit gewoon nodig. 1140 00:58:05,983 --> 00:58:08,234 Ben je het verdomme aan het filmen? 1141 00:58:08,819 --> 00:58:10,319 Doe je, zoals, close-ups en zo? 1142 00:58:13,073 --> 00:58:14,574 Wie houdt het vast? 1143 00:58:26,170 --> 00:58:27,170 Hoi. 1144 00:58:30,090 --> 00:58:31,340 Wakker worden. 1145 00:58:31,425 --> 00:58:32,800 Oh ! 1146 00:58:33,886 --> 00:58:34,886 Opnieuw? 1147 00:58:40,142 --> 00:58:41,142 Maggie! 1148 00:58:42,895 --> 00:58:46,564 Kom op. Ik ben een kunstenaar. Dit is werk. 1149 00:58:47,941 --> 00:58:49,358 O, mijn God. 1150 00:58:49,443 --> 00:58:50,943 Zeg iets. 1151 00:58:53,655 --> 00:58:54,864 Je bent gewoon te raar. 1152 00:58:54,948 --> 00:58:56,115 Ja, nou. . . 1153 00:58:58,952 --> 00:59:02,121 Hoi. Jamie Randall hier. 1154 00:59:02,789 --> 00:59:07,877 Ik rapporteer gewoon vanuit bed, nadat ik net heb geneukt mijn vriendin. 1155 00:59:08,462 --> 00:59:10,213 En. . . Gebruik dat woord niet. 1156 00:59:10,297 --> 00:59:12,548 Wat? Je gebruikt "neuken" de hele tijd. 1157 00:59:12,633 --> 00:59:14,842 Nee, niet 'verdomme'. "Vriendin." 1158 00:59:16,136 --> 00:59:17,470 Dat is wat jij bent. 1159 00:59:21,934 --> 00:59:22,975 Ik ben? 1160 00:59:24,019 --> 00:59:25,645 Ja, dat ben je. 1161 00:59:27,981 --> 00:59:29,815 Ik denk dat ik dat ben. 1162 00:59:33,654 --> 00:59:35,321 Jezus. 1163 00:59:52,005 --> 00:59:55,675 Ik woonde op een plek genaamd Okfuskee 1164 00:59:56,885 --> 01:00:00,513 En ik had een klein meisje in een holle boom 1165 01:00:02,182 --> 01:00:06,060 Ik zei: "Klein meisje het is duidelijk te zien 1166 01:00:07,437 --> 01:00:10,273 ‘Is dat niemand? kan zingen zoals ik 1167 01:00:10,357 --> 01:00:13,567 ‘Is dat niemand? kan zingen zoals ik" 1168 01:00:17,614 --> 01:00:21,742 Ze zei dat het moeilijk is voor mij om te zien 1169 01:00:22,786 --> 01:00:26,372 Hoe een jongetje zo lelijk werd 1170 01:00:28,208 --> 01:00:31,544 Ja, mijn kleine meisje dat zou kunnen zijn 1171 01:00:32,713 --> 01:00:35,965 Maar er is niemand die kan zingen zoals ik 1172 01:00:36,049 --> 01:00:38,884 Is dat niemand? kan zingen zoals ik 1173 01:00:40,887 --> 01:00:48,060 Ver daarginds in mineur 1174 01:00:48,145 --> 01:00:49,186 Nee, mama. 1175 01:00:49,271 --> 01:00:53,357 Nee, het is geen afrodisiacum. Het is een vaatverwijder. 1176 01:00:53,442 --> 01:00:56,068 Een vaatverwijder. Nee, moeder. . . 1177 01:00:57,529 --> 01:00:59,697 Nee, gewoon. . . Nee, ik.. . 1178 01:01:00,407 --> 01:01:03,075 Ja, ik heb al 2000 recepten verkocht alleen al deze maand. 1179 01:01:03,660 --> 01:01:04,660 Het is veel geld. 1180 01:01:06,580 --> 01:01:10,124 Oké, ik kan echt niet praten. Maggie heeft mij nodig. 1181 01:01:10,208 --> 01:01:11,375 Oké, doei. 1182 01:01:13,170 --> 01:01:16,088 Ik dacht dat je dat zei het waren 1.200 recepten. 1183 01:01:17,466 --> 01:01:18,466 Het is. 1184 01:01:21,053 --> 01:01:23,137 Waarom deed je dat? haar 2000 vertellen? 1185 01:01:24,097 --> 01:01:25,097 Heb ik dat gedaan? 1186 01:01:27,768 --> 01:01:28,851 Maak je een grapje? 1187 01:01:30,020 --> 01:01:31,604 Ik weet het niet, het klonk gewoon beter. 1188 01:01:34,274 --> 01:01:36,442 Je hebt je moeder een leugen verteld omdat het beter klinkt? 1189 01:01:36,526 --> 01:01:40,363 Kijk, dat doet ze niet ken cijfers. 1190 01:01:40,447 --> 01:01:42,782 Vertel je mij leugens? omdat ze beter klinken? 1191 01:01:43,033 --> 01:01:44,075 Nee! 1192 01:01:44,159 --> 01:01:45,159 Waarom deed je dat? doe het met haar? 1193 01:01:45,243 --> 01:01:47,244 Omdat ze dat wil weet dat het goed met mij gaat. . . 1194 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 Oké, maar jij het gaat goed, 1195 01:01:48,955 --> 01:01:50,956 dus waarom heb je nodig om het beter te laten klinken? 1196 01:01:51,041 --> 01:01:53,209 Oké, weet je wat? 1197 01:01:53,293 --> 01:01:56,087 Ik zal haar nu terugbellen, en dat zal ik doen corrigeer mijn fout. 1198 01:01:56,171 --> 01:01:57,296 Oké? 1199 01:02:00,801 --> 01:02:02,718 Vertel me vier goede dingen over jezelf. 1200 01:02:04,971 --> 01:02:06,180 Pardon? 1201 01:02:07,015 --> 01:02:08,015 Je hebt mij gehoord. 1202 01:02:09,643 --> 01:02:11,018 Oké. Eh. . . 1203 01:02:12,062 --> 01:02:14,814 Vier goede dingen over mezelf. 1204 01:02:15,649 --> 01:02:17,316 Ik kan het. . . 1205 01:02:19,903 --> 01:02:21,112 Waarom doen we dit? 1206 01:02:21,196 --> 01:02:22,738 Dit is gewoon. . . Ik niet. . . 1207 01:02:22,823 --> 01:02:25,241 Je kunt niet eens vier goede dingen bedenken over jezelf. 1208 01:02:25,325 --> 01:02:26,325 Wat? Ik kan het helemaal! 1209 01:02:26,410 --> 01:02:27,827 Denk je dat ben je genereus? 1210 01:02:30,288 --> 01:02:31,330 Denk je dat jij bent lief? 1211 01:02:34,501 --> 01:02:35,668 Niet bijzonder. 1212 01:02:35,752 --> 01:02:37,044 Denk je dat dat je slim bent? 1213 01:02:38,171 --> 01:02:40,005 O, mijn God! 1214 01:02:42,008 --> 01:02:43,509 Kijk naar jou. 1215 01:02:46,847 --> 01:02:48,180 Jij bent dit 1216 01:02:49,015 --> 01:02:50,516 getalenteerd, 1217 01:02:52,853 --> 01:02:57,648 charmant, knap, capabel, vastberaden, slimme man. 1218 01:03:03,029 --> 01:03:04,363 Ik ben? 1219 01:03:06,533 --> 01:03:08,033 Ja, dat ben je. 1220 01:03:17,210 --> 01:03:18,210 Ik kan jongleren. 1221 01:03:22,883 --> 01:03:24,133 Maakt het het langer? 1222 01:03:24,217 --> 01:03:25,217 Tijd of inches? 1223 01:03:25,302 --> 01:03:26,510 Hoe komt het wij kunnen het niet aan? 1224 01:03:26,595 --> 01:03:27,636 Dat kan. 1225 01:03:27,721 --> 01:03:29,638 Zeg je dat we hard kunnen worden? 1226 01:03:29,723 --> 01:03:32,224 Er is enige indicatie van verhoogde smering. 1227 01:03:34,144 --> 01:03:36,854 Als ze bij je binnenkomen, brandt het dan? Nee. 1228 01:03:36,938 --> 01:03:39,398 Hoe zit het in je mond? Eh. . . 1229 01:03:39,733 --> 01:03:41,901 Jamie, wij willen meer Viagra! 1230 01:03:41,985 --> 01:03:43,861 Meer! Meer Viagra! Meer Viagra! 1231 01:03:45,906 --> 01:03:48,365 Stan! Kom hier. Kom hierheen! 1232 01:03:48,450 --> 01:03:52,328 Dames, dit is Dr. Stan Knight, koning van alle internisten. 1233 01:03:52,412 --> 01:03:54,163 Rechts? En dit is het. . . 1234 01:03:54,247 --> 01:03:55,831 Cassie. 1235 01:03:55,916 --> 01:03:58,083 Maar mijn vrienden noem mij Lisa. 1236 01:03:59,044 --> 01:04:01,253 Lisa wil trouwen een dokter, veel succes. 1237 01:04:01,338 --> 01:04:02,671 Oh, lieverd. 1238 01:04:02,756 --> 01:04:04,840 Dames, volgende ronde ligt aan mij! Oké? 1239 01:04:07,260 --> 01:04:08,928 Mooi jasje, kerel. 1240 01:04:35,956 --> 01:04:37,623 Heb je seks gehad? 1241 01:04:37,958 --> 01:04:39,124 Ja. Ja? 1242 01:04:39,626 --> 01:04:41,293 Zes keer. Mm. 1243 01:04:41,711 --> 01:04:43,796 Ik was bang dat je dat was. 1244 01:04:45,549 --> 01:04:47,007 Je bent gek. 1245 01:05:02,649 --> 01:05:03,649 Wat? 1246 01:05:04,651 --> 01:05:05,734 Is alles in orde? 1247 01:05:06,319 --> 01:05:08,487 Jamie. . . Honing? 1248 01:05:08,989 --> 01:05:10,072 Schat, dat van jouw hart klopt heel snel. 1249 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Ik weet. 1250 01:05:11,658 --> 01:05:12,825 Wat is. . . 1251 01:05:13,577 --> 01:05:16,036 Jamie. Jamie. Jamie. Jamie. 1252 01:05:17,205 --> 01:05:19,039 Jamie. Het is oké. Het is oké. 1253 01:05:19,124 --> 01:05:20,165 Praat met mij. 1254 01:05:21,001 --> 01:05:23,669 I. . . 1255 01:05:23,920 --> 01:05:26,630 Oké, weet je wat? Gewoon ademen. Maak je er niet eens zorgen over. 1256 01:05:26,715 --> 01:05:28,132 Gewoon ademen. 1257 01:05:28,508 --> 01:05:30,175 Het is oké. 1258 01:05:31,595 --> 01:05:32,678 I. . . 1259 01:05:35,515 --> 01:05:37,308 Ik houd van je. Wat? 1260 01:05:39,519 --> 01:05:41,520 Geef mij maar een seconde, oké? 1261 01:05:42,355 --> 01:05:43,689 Oh God, dat doe ik wel. 1262 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 Eh. . . 1263 01:05:46,860 --> 01:05:48,485 Nee, dat doe je niet. Raak mij niet aan! 1264 01:05:48,612 --> 01:05:50,988 Oké. Wil je een glas water? Het spijt me. 1265 01:05:51,072 --> 01:05:53,073 Het spijt me. Het spijt me. Nee, het is prima. Het is prima. 1266 01:05:53,158 --> 01:05:54,867 Een beetje water? Ja, water. 1267 01:05:56,703 --> 01:05:57,703 O ja. 1268 01:05:58,705 --> 01:06:01,373 Oké, zie je? Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1269 01:06:02,459 --> 01:06:03,542 Oké. 1270 01:06:09,591 --> 01:06:11,800 Ik houd van je. Ik kan het niet laten om het te zeggen. Dat doe je niet. . . 1271 01:06:11,885 --> 01:06:13,135 Houd gewoon op met zeggen dat, oké? 1272 01:06:13,219 --> 01:06:15,137 Ik kan het niet. Ik houd van je. 1273 01:06:16,222 --> 01:06:17,222 Je begrijpt het niet. 1274 01:06:18,350 --> 01:06:20,142 Dat heb ik nooit gezegd aan iemand eerder. 1275 01:06:21,936 --> 01:06:23,312 Dat heb je nooit gezegd "Ik hou van je"? 1276 01:06:23,396 --> 01:06:24,480 Nee. 1277 01:06:25,899 --> 01:06:27,232 Je hebt het nooit gezegd naar je ouders? 1278 01:06:30,779 --> 01:06:31,820 Nee. 1279 01:06:31,905 --> 01:06:33,656 Heb je het nooit tegen je broer gezegd? Ugh! 1280 01:06:33,907 --> 01:06:35,783 Jezus, jij bent meer verpest dan ik. 1281 01:06:37,619 --> 01:06:39,578 Ik heb het ooit tegen een kat gezegd. 1282 01:06:41,915 --> 01:06:43,165 Oké, dat maakt mij voel je beter. 1283 01:06:43,249 --> 01:06:44,375 Het doet? Oké, goed. 1284 01:06:44,459 --> 01:06:46,251 Je kunt me nu vasthouden. 1285 01:06:46,753 --> 01:06:47,836 Oké. 1286 01:06:55,929 --> 01:06:56,929 Oh ! 1287 01:06:59,099 --> 01:07:00,265 Joshie! 1288 01:07:05,772 --> 01:07:07,773 Dat is walgelijk. 1289 01:07:07,941 --> 01:07:11,193 Jamie, ik wist het niet je kwam naar huis! 1290 01:07:12,278 --> 01:07:13,612 Oh ! 1291 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Hoi. 1292 01:07:17,784 --> 01:07:20,953 Luister, het is niet wat het lijkt erop, oké? 1293 01:07:21,037 --> 01:07:22,538 Nou ja, dat is het wel, maar. . . 1294 01:07:22,622 --> 01:07:23,914 Oké, gewoon relaxen. 1295 01:07:23,998 --> 01:07:25,374 Ja, chill. Het spijt me, 1296 01:07:25,458 --> 01:07:28,168 Ik dacht dat ik mijn broer net betrapte op masturberen terwijl je mij seks ziet hebben. 1297 01:07:28,670 --> 01:07:30,796 Nou, ik concentreerde me op haar. 1298 01:07:31,005 --> 01:07:32,172 O, "haar." 1299 01:07:32,298 --> 01:07:34,258 Je bedoelt mijn vriendin! Het spijt me. Nee. 1300 01:07:34,342 --> 01:07:36,093 Niet op haar! 1301 01:07:36,177 --> 01:07:39,471 Op haar lichaamsdelen! Maakt video ziet alles er groter uit? 1302 01:07:39,556 --> 01:07:41,974 Omdat ik niet dacht haar tieten waren zo groot. 1303 01:07:42,058 --> 01:07:43,559 Toen zag ik jou, 1304 01:07:43,643 --> 01:07:46,228 en ik dacht: "Wat, deed een anaconda los op bed liggen?" 1305 01:07:46,312 --> 01:07:47,312 Dit is zo verdraaid. 1306 01:07:47,439 --> 01:07:50,315 Vind jij papa groot? Ik bedoel, dat was hij toen we kinderen waren, 1307 01:07:50,400 --> 01:07:54,153 maar dan is alles groter als je een kind bent, toch? 1308 01:07:55,488 --> 01:07:57,656 Prima! Oké? Sorry! 1309 01:07:57,991 --> 01:07:59,074 Mijn gevoel van eigenwaarde zou dat verkiezen 1310 01:07:59,159 --> 01:08:02,536 dat je geen grotere penis hebt dan ik nu, dat is alles! 1311 01:08:02,620 --> 01:08:04,079 Sj! Sj! 1312 01:08:06,332 --> 01:08:07,791 Wees niet boos. 1313 01:08:11,546 --> 01:08:13,797 Ren, Jos. Ren, Jos. 1314 01:08:13,882 --> 01:08:15,257 Ren, Joshie. 1315 01:08:15,341 --> 01:08:17,217 Wij kunnen praten hierover als mannen! 1316 01:08:17,302 --> 01:08:19,052 Oei! Je gaat verpest de band! 1317 01:08:19,888 --> 01:08:23,265 Geen normaal mens kan daar ooit in passen op deze achterbank. 1318 01:08:23,349 --> 01:08:24,933 Die definitie sluit jou uit, Josh. 1319 01:08:25,018 --> 01:08:28,020 Ik zou letterlijk comfortabeler achterin zitten een Hot Wheels op dit moment. 1320 01:08:28,271 --> 01:08:30,647 Ik ben alle gevoel kwijt in mijn benen. 1321 01:08:33,443 --> 01:08:34,943 Gaat het? Nee! 1322 01:08:35,028 --> 01:08:37,196 Ik praat niet voor jou, Jos. 1323 01:08:37,906 --> 01:08:39,323 Gaat het? Het gaat goed met me. 1324 01:08:39,407 --> 01:08:40,574 Oké. 1325 01:10:16,754 --> 01:10:17,880 Hij wacht op je. 1326 01:10:17,964 --> 01:10:19,006 Dus, hoe gaat het met je? 1327 01:10:19,090 --> 01:10:20,799 Prima. Hoe gaat het met Maggie? 1328 01:10:24,971 --> 01:10:26,179 Kom binnen! 1329 01:10:27,223 --> 01:10:28,765 Wauw! Nee, kom binnen, kom binnen. 1330 01:10:33,146 --> 01:10:34,313 Testosteron, man. 1331 01:10:34,647 --> 01:10:38,275 Chicago is over twee dagen. Ik moet me voorbereiden. 1332 01:10:39,027 --> 01:10:41,612 Het is een verdomde orgie, vermomd als een medische conventie. 1333 01:10:41,738 --> 01:10:43,947 Je komt, nietwaar? Ik weet het niet. 1334 01:10:44,490 --> 01:10:47,159 O ja. Hoe gaat het met haar? Ze is geweldig. 1335 01:10:47,493 --> 01:10:49,328 Nou, dat ben ik niet. Ik heb een pauze nodig. 1336 01:10:49,537 --> 01:10:51,496 Zorgorganisaties vermoorden mij. Mij ​​vermoorden! 1337 01:10:51,706 --> 01:10:55,375 Ik heb veel losjes morele vrouwen nodig om te gooien zichzelf naar mij. Moeilijk. 1338 01:10:55,668 --> 01:10:57,461 Daarover gesproken. . . 1339 01:10:58,504 --> 01:11:00,839 O, jij bent een god! U bent een god, meneer! 1340 01:11:00,924 --> 01:11:02,132 Dat ben je echt niet hiertoe komen? 1341 01:11:02,216 --> 01:11:03,550 Dat zou je kunnen doen iets voor mij. 1342 01:11:03,968 --> 01:11:04,968 Ja, wat is dat? 1343 01:11:05,219 --> 01:11:07,512 U kunt beginnen met het voorschrijven van Zoloft in plaats van Prozac. 1344 01:11:08,723 --> 01:11:09,848 Eh. . . 1345 01:11:11,225 --> 01:11:13,226 Nou, Trey is een vriend van mij, kerel. 1346 01:11:14,687 --> 01:11:16,188 Ik weet. Ik weet. 1347 01:11:18,316 --> 01:11:21,777 Zeker. Zoloft. Oké. Waarom niet? 1348 01:11:21,861 --> 01:11:22,903 Geweldig. 1349 01:11:26,866 --> 01:11:28,700 Hoi! Hoi. 1350 01:11:30,745 --> 01:11:32,579 Hoe was je dag? 1351 01:11:32,872 --> 01:11:34,206 Verbazingwekkend. 1352 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Hmm? 1353 01:11:38,044 --> 01:11:39,336 Jij? 1354 01:11:39,420 --> 01:11:41,630 Mij? Mijn dag was. . . 1355 01:11:41,714 --> 01:11:43,382 Mijn dag was geweldig. 1356 01:11:44,717 --> 01:11:46,593 Ik ging naar de kliniek. . . 1357 01:11:46,678 --> 01:11:47,678 Dat deed je? 1358 01:11:47,762 --> 01:11:49,721 . . .voor een script 1359 01:11:51,057 --> 01:11:55,560 en wachtte drie uur naast een man met een vork bleef in zijn hoofd steken. 1360 01:11:56,062 --> 01:11:57,270 Wat? Ja. 1361 01:11:57,355 --> 01:12:02,734 En toen ging ik naar de apotheek om het script gevuld te krijgen. 1362 01:12:04,404 --> 01:12:07,072 Die gesloten was, 1363 01:12:08,408 --> 01:12:10,617 dus geen medicijnen voor Maggie. 1364 01:12:18,710 --> 01:12:19,751 Gaat het? 1365 01:12:22,630 --> 01:12:24,172 Waarom, ik er uit zien als stront? 1366 01:12:24,257 --> 01:12:25,549 Dat heb ik niet gezegd. Ja. 1367 01:12:25,633 --> 01:12:28,760 Dat zei je niet. Dat zei je niet het hardop. 1368 01:12:37,311 --> 01:12:38,645 Bedankt, ik zou er graag een willen. 1369 01:12:42,108 --> 01:12:43,442 Sorry. 1370 01:12:47,989 --> 01:12:50,365 Je denkt misschien heb je genoeg gehad? 1371 01:12:50,450 --> 01:12:53,118 Nee, dat doe ik niet, maar jij wel. 1372 01:12:53,786 --> 01:12:54,786 Pardon? 1373 01:12:55,329 --> 01:12:58,290 Vertel me, Randall, wat er precies met mij aan de hand is dat is zo wenselijk? 1374 01:12:58,499 --> 01:13:02,127 Er zullen 600 meisjes zijn die graag willen pijpen jij op deze conventie. 1375 01:13:02,336 --> 01:13:04,504 Nou, ik ga niet naar de conventie. Waarom niet? 1376 01:13:04,630 --> 01:13:10,802 Ga uit met een sexy, lenige vrouw ex-cheerleader uit Alabama, 1377 01:13:11,179 --> 01:13:14,681 die maar al te graag over marktprojecties wil praten en verkooptechnieken. 1378 01:13:15,141 --> 01:13:19,102 Of gewoon een knappe HMO-beheerder die bakt graag koekjes 1379 01:13:19,187 --> 01:13:22,689 en wrijf over je hoofd terwijl je praat het kwaad van generieke geneesmiddelen. 1380 01:13:22,982 --> 01:13:25,067 Of gewoon, weet je, ik weet het niet, een normaal mens, 1381 01:13:25,151 --> 01:13:28,528 die energie heeft en graag dingen doet en veel plezier! 1382 01:13:28,613 --> 01:13:29,571 Toevallig wil ik jou. 1383 01:13:29,655 --> 01:13:33,408 Waarom? Waarom? Wat zijn probeer je te bewijzen? 1384 01:13:33,868 --> 01:13:36,244 Probeer je het te laten zien dat je geen vlok bent? 1385 01:13:36,329 --> 01:13:40,457 Probeer jij je een keer ergens aan vast te houden in je verdomde leven? 1386 01:13:40,541 --> 01:13:42,959 Ik bedoel, je beseft wel dat je dat niet bent een goed persoon 1387 01:13:43,044 --> 01:13:45,045 omdat je medelijden hebt het zieke meisje, toch? 1388 01:13:58,059 --> 01:14:01,144 Ik ging bijna met iemand mee naar huis de kliniek vandaag. 1389 01:14:01,354 --> 01:14:02,521 Oké. 1390 01:14:04,190 --> 01:14:05,857 Daar, zie je? Oké. 1391 01:14:07,026 --> 01:14:08,860 Vergeet niet uw pieper. 1392 01:14:47,233 --> 01:14:48,942 Ga met mij mee naar Chicago. 1393 01:14:55,908 --> 01:14:58,076 Keet! Hoe gaat het, man? Jamie. Goed. 1394 01:14:58,161 --> 01:15:00,328 Zo goed je te zien. Gaat alles goed? 1395 01:15:00,580 --> 01:15:03,915 Ik ga weg en ga iets meisjesachtigs doen, wat dat ook is. 1396 01:15:04,250 --> 01:15:05,333 Hoe zal ik je bereiken? 1397 01:15:05,418 --> 01:15:06,585 Ik zal je piepen. 1398 01:15:09,422 --> 01:15:10,422 Fase één? 1399 01:15:11,465 --> 01:15:12,549 Het spijt me? 1400 01:15:12,633 --> 01:15:14,092 Mijn zoon is fase drie. 1401 01:15:14,594 --> 01:15:16,303 Het is niet duidelijk, maak je geen zorgen. 1402 01:15:17,638 --> 01:15:18,972 We zijn aan de overkant van de straat. 1403 01:15:20,266 --> 01:15:23,935 Wanneer je deze onzin beu bent en dat ook wilt horen wat er werkelijk aan de hand is. . . 1404 01:15:24,604 --> 01:15:26,271 Bedankt. 1405 01:15:36,115 --> 01:15:37,449 Fuck soep. 1406 01:15:37,658 --> 01:15:39,492 Fuck schoenveters. 1407 01:15:39,785 --> 01:15:42,495 Fuck sieraden. En fuck tanden poetsen. 1408 01:15:44,457 --> 01:15:47,584 Neuken. . . Proberen te binden jouw stropdas. Neuken. . . 1409 01:15:47,668 --> 01:15:48,877 Ik probeer te knopen een overhemd naar beneden. 1410 01:15:48,961 --> 01:15:51,254 En fuck dat meditatie onzin. 1411 01:15:53,132 --> 01:15:57,594 En wie wist dat God ons wilde zo goed zijn 1412 01:15:57,678 --> 01:15:59,930 bij het geven van handjobs? 1413 01:16:02,975 --> 01:16:06,311 Mijn man wel altijd glimlachend. 1414 01:16:16,822 --> 01:16:18,823 Parkinson heeft mij gemaakt 1415 01:16:20,201 --> 01:16:22,035 gevoeliger en medelevender. 1416 01:16:22,328 --> 01:16:27,040 Hopelijk heb ik in dit alles nog een lange weg te gaan. Ik voel me goed, en. . . 1417 01:16:27,208 --> 01:16:31,086 Het is dus een voortdurende strijd om te proberen het vol te houden enige waardigheid 1418 01:16:31,170 --> 01:16:32,504 en genade in de samenleving. 1419 01:16:32,713 --> 01:16:35,882 En om dat te overwinnen, moet je er gewoon mee leven wat je hebt. 1420 01:16:46,352 --> 01:16:50,021 Aanbieden om het kind slechts een minuut vast te houden, en hij eindigt in die boom daar. 1421 01:16:50,898 --> 01:16:54,901 Een van mijn vriendinnen vroeg me een keer of ze kon alles voor mij krijgen. 1422 01:16:55,194 --> 01:16:58,863 Ik zei: "Wat dacht je van een nieuw brein? Niets bijzonders." 1423 01:16:59,073 --> 01:17:01,199 Ze zei: ‘Van mijn man de zijne niet gebruiken." 1424 01:17:03,035 --> 01:17:04,536 Wachten. Wachten. 1425 01:17:05,538 --> 01:17:10,041 Laat maar zitten. Sorry. Ik dacht dat ik het hoorde er komt een geneesmiddel. 1426 01:17:14,255 --> 01:17:16,256 Maar die zijn er goede dingen. 1427 01:17:16,549 --> 01:17:21,219 Je moet het begrijpen dat je nog steeds jezelf bent. 1428 01:17:21,554 --> 01:17:25,223 Je bent er nog steeds. En het leven gaat door. 1429 01:17:25,891 --> 01:17:28,893 En het leven is mooi. Bedankt. 1430 01:17:36,902 --> 01:17:38,570 Parkinson toch? 1431 01:17:39,405 --> 01:17:40,530 O nee. Nee. 1432 01:17:40,614 --> 01:17:41,948 Nee, je vrouw. 1433 01:17:42,408 --> 01:17:44,242 Vriendin. 1434 01:17:46,245 --> 01:17:47,412 Fase één. 1435 01:17:47,621 --> 01:17:49,414 Goede dagen en slechte dagen, hè? 1436 01:17:49,915 --> 01:17:51,416 Meestal goede dagen. 1437 01:17:52,293 --> 01:17:53,293 Jij? 1438 01:17:53,461 --> 01:17:55,295 Vrouw. Sinds '73. 1439 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 Fase vier. 1440 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Heb je enig advies? 1441 01:17:59,967 --> 01:18:01,217 Je hebt mijn advies niet nodig. 1442 01:18:01,302 --> 01:18:02,594 Kom op. Ik ben heel trainbaar. 1443 01:18:05,097 --> 01:18:08,266 Mijn advies is om naar boven te gaan, je koffers te pakken, en laat een leuk briefje achter. 1444 01:18:08,351 --> 01:18:10,101 Vind jezelf een gezonde vrouw. 1445 01:18:12,438 --> 01:18:16,608 Ik hou van mijn vrouw. Ik doe. Maar ik zou het niet doen opnieuw. 1446 01:18:18,611 --> 01:18:20,403 Het ding niemand vertelt je, 1447 01:18:20,488 --> 01:18:23,531 deze ziekte zal stelen alles wat je leuk vindt in haar. 1448 01:18:23,616 --> 01:18:25,158 Haar lichaam, haar glimlach, haar geest. 1449 01:18:26,786 --> 01:18:29,120 Vroeg of laat, ze zal de motorische controle verliezen. 1450 01:18:30,122 --> 01:18:32,916 Uiteindelijk zal ze dat niet eens doen zichzelf kunnen aankleden. 1451 01:18:33,000 --> 01:18:36,336 Dan begint het plezier pas echt. Haar rommel opruimen. 1452 01:18:36,796 --> 01:18:39,130 Bevroren gezicht. dementie. 1453 01:18:41,133 --> 01:18:43,009 Het is geen ziekte, het is een Russische roman. 1454 01:18:47,014 --> 01:18:49,516 Kijk, het spijt me. Ik ben buiten de lijn. 1455 01:18:50,976 --> 01:18:52,310 Houd vol. 1456 01:18:56,232 --> 01:18:59,234 Wist je dat er nog andere mensen zijn? met Parkinson? 1457 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 Hoe opmerkelijk! 1458 01:19:01,737 --> 01:19:04,406 Geweldige mensen. Mensen die dingen doen. 1459 01:19:04,657 --> 01:19:08,827 Zoals deze ene vrouw loopt marathons, en nog een duikt. 1460 01:19:08,911 --> 01:19:11,746 En ze zijn boos en ze zijn het beu gemarginaliseerd zijn. 1461 01:19:11,831 --> 01:19:13,456 O, mijn God, ze zijn zo cool! 1462 01:19:14,667 --> 01:19:16,918 Ik voel me goed. Ik voel me echt goed. 1463 01:19:17,002 --> 01:19:19,754 Ik voel me beter dan ik me in lange tijd heb gevoeld, en jij hebt mij hierheen gebracht. 1464 01:19:19,839 --> 01:19:23,174 Ik bedoel, oké, wat dan ook, het was de verkeerde conventie, zeker, maar. . . 1465 01:19:24,093 --> 01:19:26,428 Jamie, ik.. . Jamie. 1466 01:19:29,515 --> 01:19:31,683 Ik ben zo'n trut tegen je geweest. O nee. 1467 01:19:31,767 --> 01:19:34,853 En je bent niet eens weggelopen. Hoe is dat mogelijk? 1468 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Het is zo, dit is. . . 1469 01:19:37,940 --> 01:19:40,859 Zoals de eerste keer in mijn leven dat ik heb 1470 01:19:42,278 --> 01:19:44,529 nooit alleen gevoeld. 1471 01:19:44,864 --> 01:19:48,450 Dat iemand er voor mij is. Weet jij wat dat betekent? 1472 01:19:48,784 --> 01:19:50,618 O, mijn God. 1473 01:19:54,540 --> 01:19:55,707 Ik houd van je. 1474 01:19:57,877 --> 01:19:58,877 Ik doe. 1475 01:20:00,796 --> 01:20:03,798 Ik houd van je. ik hou van je, Ik hou van je. 1476 01:20:04,133 --> 01:20:05,967 Ik hou echt van je. 1477 01:20:35,456 --> 01:20:36,831 Hoi. Hoi. 1478 01:20:36,916 --> 01:20:38,583 Wat ben je aan het doen? 1479 01:20:39,502 --> 01:20:40,668 Niets. 1480 01:20:41,170 --> 01:20:42,670 Ik viel in slaap. 1481 01:20:48,385 --> 01:20:50,136 Een geneesmiddel voor Parkinson? 1482 01:20:50,763 --> 01:20:52,013 Dat is wat ik vraag. 1483 01:20:52,264 --> 01:20:53,348 Pfizer, ik ben huisarts. 1484 01:20:53,599 --> 01:20:57,519 Twintig universiteiten, 15 academische ziekenhuizen, elk groot farmaceutisch bedrijf, 1485 01:20:57,603 --> 01:20:59,437 en de verdomde NIH zijn hier allemaal mee bezig. 1486 01:20:59,688 --> 01:21:01,356 En ik weet het zeker zodra ze het vinden, 1487 01:21:01,440 --> 01:21:03,191 jij zult de eerste in de rij zijn om het aan mij te verkopen. 1488 01:21:03,609 --> 01:21:05,777 Nou, in de tussentijd, ze wordt erger. 1489 01:21:06,028 --> 01:21:08,029 Wat is dit, Algemeen ziekenhuis? 1490 01:21:08,113 --> 01:21:09,280 Wat wil je dat ik doe? 1491 01:21:09,365 --> 01:21:10,782 Ik wil dat je voelt Ik vind het erg, Stan. 1492 01:21:11,033 --> 01:21:13,451 Als ik me slecht voelde over elke patiënt dat ik het niet kon helpen, 1493 01:21:13,536 --> 01:21:14,702 dan red ik het niet door de dag. 1494 01:21:14,787 --> 01:21:16,454 Wat zijn de snijwerken randbehandelingen? 1495 01:21:16,705 --> 01:21:18,873 Ik weet het niet. Je wilt dat ik dat doe heb je een lijst? 1496 01:21:18,958 --> 01:21:20,375 Geweldig. Morgen. 1497 01:21:23,379 --> 01:21:25,213 Pfizer, je bent een aardige jongen. 1498 01:21:25,381 --> 01:21:28,716 Het begint goed met je te gaan. Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1499 01:21:28,884 --> 01:21:31,427 En een lijst met dokters, en iemand die ik kan contactpersoon bij NIH. 1500 01:21:31,554 --> 01:21:32,554 Dank je, Stan. 1501 01:21:34,390 --> 01:21:35,557 Zeker. 1502 01:21:58,080 --> 01:21:59,330 Zie je dit groene gebied hier? 1503 01:22:01,584 --> 01:22:02,917 Het spijt me. 1504 01:22:06,547 --> 01:22:08,464 Vertel het me, wie dan ook 1505 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Gaat het? 1506 01:22:16,181 --> 01:22:18,266 Neem de Z-Pak. Oké? 1507 01:22:18,350 --> 01:22:19,350 Jezus! 1508 01:22:20,644 --> 01:22:23,771 Echt waar geef eens om mij? 1509 01:22:28,360 --> 01:22:30,612 Het spijt me, meneer Randall. Die creditcard wordt geweigerd. 1510 01:22:31,447 --> 01:22:33,781 Over een ding dat zit mij dwars 1511 01:22:33,866 --> 01:22:36,659 De voordelen van chelatie, elk giftig metaal wordt verwijderd. 1512 01:22:36,744 --> 01:22:39,203 Ik was een wandelende pony 1513 01:22:39,288 --> 01:22:40,705 We hebben het bereikt volledige remissie 1514 01:22:40,789 --> 01:22:43,041 bij patiënten met gevorderde uitgezaaide kanker, 1515 01:22:43,792 --> 01:22:44,834 MS. . . 1516 01:22:45,044 --> 01:22:46,044 Neuken! 1517 01:22:46,170 --> 01:22:47,629 . . . Parkinson, lupus. 1518 01:22:48,464 --> 01:22:51,007 Deze therapie verandert de levens van mensen. 1519 01:22:51,467 --> 01:22:53,301 Hij vergat ‘wereldvrede’. 1520 01:22:54,887 --> 01:22:57,263 Zeg je tegen mij dat we 2.000 mijl vlogen, 1521 01:22:57,348 --> 01:22:59,974 op onze eigen stuiver, zodat je me kunt vertellen dat onze afspraak is uitgesteld? 1522 01:23:01,060 --> 01:23:02,226 Voor twee weken? 1523 01:23:03,145 --> 01:23:05,063 Ik wil graag praten Dr. Rosenblum, oké? 1524 01:23:05,564 --> 01:23:07,649 Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen? 1525 01:23:07,983 --> 01:23:11,486 Het kan me niets schelen waar hij is! Ik begrijp het niet. . . 1526 01:23:13,072 --> 01:23:15,073 Haal het hoofd van het ziekenhuis aan de telefoon. 1527 01:23:15,324 --> 01:23:17,325 We hebben ons hele schema geregeld daaromheen, 1528 01:23:17,409 --> 01:23:18,451 en dan kom jij en jij vertelt het mij. . . 1529 01:23:18,535 --> 01:23:21,412 Nee, je begrijpt het niet. Oké? Wij hebben twee weken gewacht. . . 1530 01:23:21,789 --> 01:23:24,916 Ik wil graag spreken met het hoofd van het ziekenhuis hierover. 1531 01:23:26,919 --> 01:23:31,756 Hoi. 1532 01:23:32,174 --> 01:23:34,008 Ik ben die mensen zó zat. Ik wil naar huis. 1533 01:23:34,093 --> 01:23:35,510 Oké, kijk, we kunnen de test doen, en Ga dan naar huis, oké? 1534 01:23:35,594 --> 01:23:36,678 Randall. 1535 01:23:36,762 --> 01:23:39,263 Er is gewoon al die administratieve rompslomp en al dit nieuwe protocol. . . 1536 01:23:39,348 --> 01:23:42,433 Probeer mij niet te verkopen! Alsjeblieft! Oké? Ik niet gaat beter worden. 1537 01:23:42,685 --> 01:23:43,685 Dat is onzin. 1538 01:23:43,769 --> 01:23:46,354 Dit is onzin. Ik ben moe en ik verveel me. 1539 01:23:46,438 --> 01:23:48,022 Waar verveel je je van? 1540 01:23:48,107 --> 01:23:50,525 Parkinson is niet mijn leven! Ik heb Parkinson. 1541 01:23:50,609 --> 01:23:53,277 Waarom kan ik niet gewoon mijn leven leiden in plaats van dit project worden? 1542 01:23:53,362 --> 01:23:55,363 Weet je wat mij te wachten staat is het erg genoeg? 1543 01:23:55,614 --> 01:23:57,115 Wil je niet krijgen. . . Nee! 1544 01:23:57,366 --> 01:24:00,034 Jij wilt. Dit is geworden veel te belangrijk voor je. 1545 01:24:00,285 --> 01:24:01,911 Waar heb je het over? Wil je niet beter worden? 1546 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Ja! Wanhopig! Het zal niet gebeuren. 1547 01:24:04,665 --> 01:24:06,541 Oké? Nieuwsflits, er is geen remedie. 1548 01:24:08,293 --> 01:24:10,962 Blijkbaar moet je weten dat ik beter word om van mij te houden. 1549 01:24:12,131 --> 01:24:13,381 Dat is krankzinnig. 1550 01:24:23,475 --> 01:24:25,476 Je moet je spullen pakken uit mijn appartement. 1551 01:24:25,894 --> 01:24:27,395 Wat in vredesnaam? 1552 01:24:28,063 --> 01:24:29,897 Je bent op de goede weg, Randall. 1553 01:24:29,982 --> 01:24:31,858 Chicago, vervolgens management. 1554 01:24:32,067 --> 01:24:33,693 Volgende stop, CEO. 1555 01:24:34,695 --> 01:24:36,404 Dat kun je niet doen bij een zieke je tegenhouden. 1556 01:24:36,488 --> 01:24:37,655 Ik kan alles doen wat ik wil. 1557 01:24:38,031 --> 01:24:39,365 Ik weet. 1558 01:24:42,244 --> 01:24:43,911 Je bent een goed mens. 1559 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Sterker nog, dat ben je een geweldige man. 1560 01:24:46,707 --> 01:24:48,833 Veel beter dan jij geeft jezelf krediet voor. 1561 01:24:50,169 --> 01:24:52,837 Niemand wil dat zijn degene die wegrent. 1562 01:24:53,088 --> 01:24:54,130 Ik ren niet weg. 1563 01:24:54,339 --> 01:24:55,590 Het is niet jouw keuze. 1564 01:25:00,596 --> 01:25:03,848 Laten we gewoon naar huis gaan. We kunnen zelfs de liefde bedrijven. 1565 01:25:07,519 --> 01:25:09,020 En dan moet je weg. 1566 01:25:23,619 --> 01:25:24,952 Dit is zo dom. 1567 01:25:25,037 --> 01:25:26,120 Stop. 1568 01:25:31,001 --> 01:25:32,335 Wij hoeven dit niet te doen. 1569 01:25:33,212 --> 01:25:34,295 Tot ziens. 1570 01:27:08,056 --> 01:27:10,600 Нi. Je hebt bereikte M. Murdock. 1571 01:27:10,684 --> 01:27:14,478 Als ik niet opneem, komt dat waarschijnlijk doordat Ik wil niet met je praten. 1572 01:27:18,233 --> 01:27:20,568 Dit is eigenlijk triest. 1573 01:27:21,653 --> 01:27:23,779 Probeer je het te krijgen in het echte afval, 1574 01:27:23,864 --> 01:27:25,406 of gewoon eromheen, om het af te maken? 1575 01:27:32,664 --> 01:27:34,332 Stan! Wat is er? 1576 01:27:34,583 --> 01:27:38,085 Wat er aan de hand is, is je vriendin Lisa-Cassie. hoe ze ook heet, 1577 01:27:38,170 --> 01:27:41,172 houdt een pyjamafeestje bij een rijke man thuis deze avond. 1578 01:27:41,423 --> 01:27:42,590 Pyjamafeestje? 1579 01:27:42,674 --> 01:27:45,092 Wat is een pyjamafeestje? Is dat zoiets als meisjes die pyjama's dragen? 1580 01:27:45,177 --> 01:27:46,177 Naakt worden? 1581 01:27:46,261 --> 01:27:51,265 Ik dacht dat je misschien wat vitamine V mee zou kunnen nemen, een paar kleine mannetjes in het blauw. 1582 01:27:51,516 --> 01:27:54,769 Stan, ik zou het graag doen. Ik denk niet dat ik dat kan. Ik voel me een beetje. . . 1583 01:27:54,853 --> 01:27:55,811 Wat ben je aan het doen? 1584 01:27:55,896 --> 01:27:59,732 Ja, Stan, ik ben het, Jamie. Ik zal het helemaal doen wees erbij. Doei. Doei. 1585 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Hé, jij en ik zijn dat naar een pyjamafeestje gaan. 1586 01:28:02,027 --> 01:28:04,612 Dus je moet je voorbereiden, Omdat ik in pyjama zit. 1587 01:28:05,489 --> 01:28:06,572 Ik heb de tweede gedachten, Jamie. 1588 01:28:06,657 --> 01:28:08,407 Ik ben niet naar een pyjamafeestje geweest sinds de 4e klas. 1589 01:28:08,492 --> 01:28:09,951 Wat als mensen beginnen? hun kleren uittrekken? 1590 01:28:10,035 --> 01:28:12,536 O, mijn God! Ik wilde hier niet komen in de eerste plaats. 1591 01:28:12,621 --> 01:28:13,704 Jij bent degene die wilde komen. 1592 01:28:13,789 --> 01:28:14,956 Zullen mensen dat hebben om mij naakt te zien? 1593 01:28:15,040 --> 01:28:16,457 Ik kan niet eens plassen in het bijzijn van andere mensen. 1594 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 Jij hebt een prachtig lichaam. 1595 01:28:17,584 --> 01:28:20,086 Ik weet niet hoe vaak ik het je moet vertellen, je hebt een prachtig lichaam. 1596 01:28:20,170 --> 01:28:21,963 Het is eigenlijk heel verontrustend als je dat zegt. 1597 01:28:24,800 --> 01:28:26,801 Nou, kijk eens wie hier is! 1598 01:28:27,135 --> 01:28:30,137 Hoe arbeidersklasse. Ik hou ervan. 1599 01:28:31,056 --> 01:28:32,139 Kom binnen. 1600 01:28:48,824 --> 01:28:53,828 Hoe moet ik verdomme goede medicijnen gebruiken? bij 50 patiënten per dag? 1601 01:28:54,496 --> 01:28:55,830 Plus rondes. 1602 01:28:56,164 --> 01:28:59,834 En elke dag bellen met familie. . . Verdomde idioten, 1603 01:29:00,085 --> 01:29:01,877 je vertellen, "Nee, je hebt het mis," 1604 01:29:01,962 --> 01:29:03,838 omdat ze ernaar keken op internet. 1605 01:29:05,841 --> 01:29:09,844 Ik vecht om de facturering, ik vecht om dekking op recept. 1606 01:29:11,221 --> 01:29:15,307 De verzekeringsmaatschappijen zijn toegewijd om u niet te betalen. 1607 01:29:16,852 --> 01:29:19,854 En de grote advocatenkantoren, man, ze wachten gewoon. 1608 01:29:20,188 --> 01:29:25,192 Ze wedden gewoon dat je het gaat verdienen die ene grote fout. 1609 01:29:27,195 --> 01:29:30,865 Dit beroep voor mij het was een hogere roeping. 1610 01:29:31,199 --> 01:29:33,284 Weet je? Maak het leven van mensen beter. 1611 01:29:38,790 --> 01:29:40,624 En kijk naar mij. 1612 01:29:43,712 --> 01:29:45,212 Hier zijn ze, omwille van Christus. 1613 01:29:45,464 --> 01:29:48,382 Randall, sta op van de vloer! Kom met mij mee. 1614 01:29:48,675 --> 01:29:51,177 Kom met mij mee. Kom op! Kom op! 1615 01:29:51,386 --> 01:29:52,553 Wauw, wauw, wauw. Alles goed met je? 1616 01:29:52,804 --> 01:29:55,806 Ga heen, mijn zoon. Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je. 1617 01:29:57,726 --> 01:30:02,063 Het ding over de softwarebusiness is het is heel, heel volatiel. 1618 01:30:02,397 --> 01:30:05,983 Je weet nooit waar het financiële model is gaan gaan. 1619 01:30:06,234 --> 01:30:08,360 Het verandert elke zes maanden. 1620 01:30:08,445 --> 01:30:10,821 En je weet nooit wat deze ziekenhuizen zijn zullen willen. 1621 01:30:10,906 --> 01:30:13,949 Op een dag is het peer-to-peer connectiviteit, 1622 01:30:14,034 --> 01:30:18,370 dan is het de top-down integratie met hun reeds bestaande infrastructuur. 1623 01:30:21,249 --> 01:30:22,500 Je kunt ze aanraken, als je wilt. 1624 01:30:22,834 --> 01:30:24,502 Oh ! Oh. 1625 01:30:25,754 --> 01:30:27,088 Bedankt. 1626 01:30:29,257 --> 01:30:30,633 Deze kant op. Je zult zien. Nee, nee, nee. 1627 01:30:30,717 --> 01:30:32,593 Ik denk niet dat we dit moeten doen. Ik heb een verrassing voor je. 1628 01:30:32,677 --> 01:30:35,012 Nee, nee, nee. Draai je om. Ik heb een verrassing. 1629 01:30:35,597 --> 01:30:37,848 Dit is mijn huismeisje, Khae. 1630 01:30:39,017 --> 01:30:40,017 Wauw! 1631 01:30:40,936 --> 01:30:42,603 Ze is Thais. 1632 01:30:43,105 --> 01:30:44,438 En ik ben Thais-nieuwsgierig. 1633 01:30:45,190 --> 01:30:47,108 Motor draait ga je niet beginnen? 1634 01:30:49,111 --> 01:30:52,363 Deze is gekomen om mij helemaal uit elkaar te scheuren 1635 01:30:53,115 --> 01:30:55,282 Ze is Jamie-nieuwsgierig. 1636 01:30:57,661 --> 01:31:00,704 Wees stil, mijn hart 1637 01:31:00,789 --> 01:31:01,831 Ik ook. 1638 01:31:01,915 --> 01:31:02,957 Nee, nee, wacht. Ik niet. . . 1639 01:31:03,208 --> 01:31:06,001 Motor draait ga je niet beginnen? 1640 01:31:06,711 --> 01:31:09,713 Deze is gekomen om mij helemaal uit elkaar te scheuren 1641 01:31:09,798 --> 01:31:11,882 Wees stil, mijn hart 1642 01:31:11,967 --> 01:31:14,468 Had ik al gezegd dat ik het net heb genomen mijn bedrijf openbaar? 1643 01:31:14,803 --> 01:31:15,970 Het is een mooie spannend ding 1644 01:31:16,054 --> 01:31:18,139 omdat je doorwerkt iets voor zo lang, 1645 01:31:18,223 --> 01:31:20,724 en dan als het komt, is het zo. . . 1646 01:31:22,018 --> 01:31:24,228 Weet je, zie je de vruchten dragen. . . 1647 01:31:24,312 --> 01:31:28,983 Oké! Dus dat heb ik echt gemengde gevoelens hierover. 1648 01:31:32,988 --> 01:31:35,489 Wij vinden Jamie leuk. 1649 01:31:35,782 --> 01:31:39,451 Wij vinden Jamie erg leuk. 1650 01:31:39,911 --> 01:31:42,580 Oh. Oh. 1651 01:31:43,123 --> 01:31:44,290 Wat is er mis? 1652 01:32:03,685 --> 01:32:05,686 Sorry! Het spijt me! 1653 01:32:06,021 --> 01:32:07,688 Jos! Wees voorzichtig. 1654 01:32:08,273 --> 01:32:10,941 Het spijt me. Stan. Hé, Pfizie. 1655 01:32:11,026 --> 01:32:12,484 Jos! Oei! 1656 01:32:14,863 --> 01:32:15,863 Jos! Oh ! 1657 01:32:16,031 --> 01:32:18,032 Wachten! Wij waren gewoon praten! 1658 01:32:18,450 --> 01:32:20,534 Hoi. Hoi. We moeten gaan. 1659 01:32:20,619 --> 01:32:21,619 Nu? Jos! 1660 01:32:21,870 --> 01:32:23,954 Het was een genoegen je te ontmoeten. Erg leuk je te ontmoeten. 1661 01:32:24,039 --> 01:32:25,039 We houden contact. 1662 01:32:27,042 --> 01:32:28,959 Het voelt alsof een bevroren ijslolly. 1663 01:32:29,377 --> 01:32:31,712 Shit. Ik wist het niet dat zou zelfs kunnen gebeuren. 1664 01:32:31,796 --> 01:32:34,632 Het is zeer zeldzaam, maar het gebeurt. 1665 01:32:34,716 --> 01:32:35,883 Denk je dat Zullen ze moeten amputeren? 1666 01:32:35,967 --> 01:32:37,384 Hou je bek, Jos, en rijden! 1667 01:32:37,469 --> 01:32:38,427 Slechte grap. 1668 01:32:39,638 --> 01:32:42,556 Neuken! Sorry. Ik was op zoek naar de overstap! 1669 01:32:43,141 --> 01:32:44,683 Zo verdomd. . . Sorry. 1670 01:32:45,060 --> 01:32:46,352 Weet je, voor wat dan ook het is de moeite waard, 1671 01:32:46,436 --> 01:32:49,063 dit is echt zo geweest de beste nacht van mijn leven. 1672 01:32:49,147 --> 01:32:50,147 Dat is geweldig. 1673 01:32:50,232 --> 01:32:51,899 Nee, serieus. Ik maak niet eens een grapje. 1674 01:32:52,150 --> 01:32:53,400 En ik heb jou om ervoor te bedanken. 1675 01:32:53,485 --> 01:32:56,528 Ik bedoel, ik had nooit gedacht dat ik een ervaring zou hebben zoals dit ooit in mijn leven. 1676 01:32:56,780 --> 01:32:58,322 En dit is het het ongelooflijke. 1677 01:32:58,406 --> 01:33:01,075 Dit is waarom ik zo blij ben nu. 1678 01:33:01,326 --> 01:33:04,203 Omdat ik dat meisje heb geneukt. 1679 01:33:04,287 --> 01:33:06,330 Oh, mijn shit, Ik heb dat meisje geneukt! 1680 01:33:06,414 --> 01:33:07,414 En ik denk bij mezelf: 1681 01:33:07,499 --> 01:33:11,168 "Oh, mijn God, dit is leeg! Ik voel absoluut niets helemaal niet!" 1682 01:33:11,670 --> 01:33:13,087 Dat is geweldig, Jos. Ja. 1683 01:33:13,171 --> 01:33:15,923 Al die jaren was ik zo jaloers op je voor het hebben van lege seks, 1684 01:33:16,007 --> 01:33:17,883 en nu was ik degene de lege seks hebben, 1685 01:33:17,968 --> 01:33:19,385 en ik besefte het op dat moment 1686 01:33:19,469 --> 01:33:20,886 dat als ik dat niet had gedaan heb het meegemaakt, 1687 01:33:21,221 --> 01:33:25,474 Ik zou niet weten hoeveel ik niet wist wil het. Weet je? 1688 01:33:25,558 --> 01:33:30,354 En nu kan ik terug naar huis gaan, naar Farrah, en me echt voelen goed over mezelf 1689 01:33:30,438 --> 01:33:34,692 voor de eerste keer in mijn hele leven. 1690 01:33:34,859 --> 01:33:36,277 En het is alles vanwege jou, Jamie. 1691 01:33:36,528 --> 01:33:38,362 Het komt allemaal door mijn grote broer Jamie, 1692 01:33:38,446 --> 01:33:40,823 met de enorme pik dat gaat niet naar beneden! 1693 01:33:42,117 --> 01:33:43,534 Dus bedankt, broeder! 1694 01:33:43,785 --> 01:33:45,035 Ach! Sorry! Mijn slechte! 1695 01:33:48,790 --> 01:33:51,625 Plus mijn Pfizer De aandelen zijn met 40% gestegen. 1696 01:33:58,383 --> 01:33:59,383 Hoi. Hoi. 1697 01:33:59,467 --> 01:34:00,467 Kan ik je helpen? 1698 01:34:00,552 --> 01:34:02,136 Ik heb een medicijnreactie. 1699 01:34:02,387 --> 01:34:03,679 Wat voor soort medicijnreactie? 1700 01:34:06,975 --> 01:34:08,434 Oh. Oh. 1701 01:34:10,395 --> 01:34:12,396 Ga gewoon zitten en we komen zo bij je. 1702 01:34:21,990 --> 01:34:23,157 Wat? 1703 01:34:26,494 --> 01:34:27,828 Chicago. 1704 01:34:29,080 --> 01:34:30,247 Ik snap het. 1705 01:34:30,415 --> 01:34:35,419 Kerel. Gefeliciteerd! Dat is ongelooflijk. 1706 01:34:36,004 --> 01:34:40,174 Jamie, dat is alles wat je wilde. Dat is ongelooflijk, man. 1707 01:34:40,425 --> 01:34:44,261 Ik ben erg trots op je. Ik ben niet verrast, maar Ik ben erg trots op je. 1708 01:34:44,512 --> 01:34:46,180 Weet je wie er blij mee zal zijn, zijn mama en papa. 1709 01:34:46,431 --> 01:34:49,808 Jamie Randall maakt het goed. Dat is ongelooflijk, man. 1710 01:34:49,893 --> 01:34:51,852 Je zou heel, erg trots op jezelf. 1711 01:34:51,936 --> 01:34:52,936 Mm. 1712 01:34:59,277 --> 01:35:01,528 Als je gaat serveer boeuf bourguignon, 1713 01:35:01,613 --> 01:35:03,614 je zou op z'n minst moeten bieden een echte Bourgogne. 1714 01:35:03,948 --> 01:35:06,283 Of een Pinot, omwille van Christus. 1715 01:35:12,457 --> 01:35:13,499 Randall. 1716 01:35:14,793 --> 01:35:15,793 Maggie. 1717 01:35:19,089 --> 01:35:21,090 O, het spijt me. Dit is Jeremy. 1718 01:35:21,549 --> 01:35:23,217 Justinus. Justin! Justinus. 1719 01:35:25,637 --> 01:35:26,970 Ik ga de auto halen. 1720 01:35:27,305 --> 01:35:29,473 Dat zou zo zijn geweldig, Justinus. 1721 01:35:41,694 --> 01:35:43,362 I. . . Ik was. . . 1722 01:35:50,328 --> 01:35:51,703 Ik heb geprobeerd je te bellen. . . 1723 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 Ik ben met iemand. 1724 01:35:53,623 --> 01:35:55,374 Ja, dat zie ik. 1725 01:36:00,004 --> 01:36:01,171 Dus. . . 1726 01:36:03,550 --> 01:36:04,758 Hoe is het met je? 1727 01:36:06,553 --> 01:36:07,553 Ik ben goed. 1728 01:36:08,847 --> 01:36:09,847 Goed. 1729 01:36:11,850 --> 01:36:13,058 Kom op. 1730 01:36:14,018 --> 01:36:15,561 Ik moet gaan. 1731 01:36:16,020 --> 01:36:17,229 Maggie? 1732 01:36:23,695 --> 01:36:24,862 Het 1733 01:36:27,365 --> 01:36:28,699 Het was leuk je te zien. 1734 01:36:34,205 --> 01:36:35,914 Je vermoordt mij, Randall. 1735 01:36:37,041 --> 01:36:40,752 Hoi. Daar is hij! Ben je klaar om het te vieren? Hoi. 1736 01:36:41,421 --> 01:36:42,421 Maggie! 1737 01:36:43,506 --> 01:36:45,549 Hallo, Bruce. Hoe is het met je? 1738 01:36:47,719 --> 01:36:48,927 Wat vier jij? 1739 01:36:49,220 --> 01:36:52,097 Deze jonge rockster staat op het punt te nemen Chicago stormenderhand. 1740 01:36:56,603 --> 01:36:57,728 Heb je Chicago? 1741 01:37:01,900 --> 01:37:04,818 Gefeliciteerd. Het was goed je te zien, Bruce. Ik zou moeten gaan. 1742 01:37:04,903 --> 01:37:05,903 Leuk je te zien, Maggie. 1743 01:37:07,113 --> 01:37:08,238 Vrede. 1744 01:37:08,698 --> 01:37:09,781 Eh. . . 1745 01:37:15,079 --> 01:37:16,246 Dus ik belde het, heb ik het niet gebeld? 1746 01:37:16,331 --> 01:37:17,956 Wat heb ik je verteld? Zeg: "Ik heb gebeld." 1747 01:37:18,082 --> 01:37:19,500 Je had er geld op moeten zetten. Ik heb het gebeld. 1748 01:37:19,584 --> 01:37:20,834 Waar ga je wonen? 1749 01:37:20,919 --> 01:37:23,670 In de binnenstad misschien. Ergens ver weg van mijn familie. 1750 01:37:23,755 --> 01:37:25,005 Centrum? 1751 01:37:25,256 --> 01:37:28,509 Jij? Je wilt Near North, man. Kutje! 1752 01:37:29,260 --> 01:37:31,929 En bistro's, bars, poesjes, poesje, poesje. 1753 01:37:34,432 --> 01:37:36,600 Waarom ga ik niet verhuizen bij jou in de buurt? De 'burbs. 1754 01:37:36,684 --> 01:37:38,143 We gaan een biertje halen zo nu en dan. 1755 01:37:38,269 --> 01:37:40,938 Nee. Je wilt niet om dat te doen. Nee. 1756 01:37:41,272 --> 01:37:42,439 Waarom niet? 1757 01:37:50,657 --> 01:37:53,742 Ik heb een grote loonsverhoging, vriend. Grote verhoging. 1758 01:37:54,285 --> 01:37:55,619 Je maakt een grapje. Dankzij jou! 1759 01:37:56,412 --> 01:37:57,454 Die klootzakken. 1760 01:37:57,997 --> 01:37:59,831 Vriend, dat was ik nooit Chicago gaan halen. 1761 01:37:59,916 --> 01:38:01,333 Ik ben te waardevol voor hen in het veld. 1762 01:38:01,459 --> 01:38:02,417 Ik kan dit niet geloven. 1763 01:38:02,502 --> 01:38:05,462 Geef mij wat krediet! Er is een verfijnd oog voor nodig 1764 01:38:05,547 --> 01:38:08,298 om talent te ontdekken in kolossale fuck-ups zoals jij. 1765 01:38:09,259 --> 01:38:11,426 Ik begrijp het niet. Wees niet zo naïef. 1766 01:38:11,511 --> 01:38:12,761 Dat deed ik eigenlijk niet wil naar Chicago. 1767 01:38:12,845 --> 01:38:14,346 Ik wilde dat je nadacht Ik wilde naar Chicago, 1768 01:38:14,430 --> 01:38:15,764 dus je zou willen om naar Chicago te gaan. 1769 01:38:15,848 --> 01:38:17,432 Dus je zou je rotzooien af om daar te komen. 1770 01:38:17,475 --> 01:38:18,850 Bruce, dit is ongelooflijk. Ik, 1771 01:38:19,060 --> 01:38:21,520 Ik hou van de weg! Ik hou van een stinkend motel! 1772 01:38:21,896 --> 01:38:24,815 Ik hou van de dorre binnenwegen en strip winkelcentra van het hartland! 1773 01:38:25,066 --> 01:38:26,066 Dat is waar ik van hou. 1774 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 Waarom zou ik dat willen in mijn eigen huis wonen? 1775 01:38:27,569 --> 01:38:28,569 Waar ik voor betaal? 1776 01:38:28,653 --> 01:38:30,153 Waarom zou ik op mijn kinderen willen letten? Little League spelen? 1777 01:38:30,655 --> 01:38:33,115 Waarom zou ik verdomme willen uitslapen? Hetzelfde bed als mijn vrouw? 1778 01:38:33,199 --> 01:38:35,158 Waarom zou ik verdomme wil je dat doen? 1779 01:39:06,149 --> 01:39:07,232 Oké, dus... Oké, dus... 1780 01:39:09,861 --> 01:39:12,279 Wat is... Praten? 1781 01:39:12,363 --> 01:39:13,572 Ja. Oké. 1782 01:39:14,365 --> 01:39:16,867 Hoi. Hoi. Ik ben Maggie Murdock. Hallo! 1783 01:39:18,369 --> 01:39:21,830 Ik sta op het punt een heerlijke verworpene te eten seks met... 1784 01:39:23,374 --> 01:39:24,374 Wat is je naam? 1785 01:39:24,459 --> 01:39:25,667 Oh, kom op. 1786 01:39:25,752 --> 01:39:28,754 O, juist, juist. Jamie iets. 1787 01:39:28,838 --> 01:39:33,717 En we nemen het op, zodat hij het zich altijd kan herinneren hoe heet ik ben. 1788 01:39:33,968 --> 01:39:35,135 Was. 1789 01:39:35,219 --> 01:39:37,512 Kinderen, als dat zo is dit kijken, 1790 01:39:37,597 --> 01:39:39,973 Je hebt het terug bij mama gelegd geheime schuilplaats op dit moment 1791 01:39:40,058 --> 01:39:42,893 anders krijg je spijt. Er zullen consequenties zijn! 1792 01:39:44,812 --> 01:39:46,146 Wat nog meer? 1793 01:39:46,939 --> 01:39:48,065 Eh... 1794 01:39:51,402 --> 01:39:53,403 Hoe blij ik ben, 1795 01:39:54,572 --> 01:39:56,615 op dit moment, nu. 1796 01:39:59,077 --> 01:40:01,578 De manier waarop het licht is dat gezicht van je raken. 1797 01:40:03,373 --> 01:40:06,458 Er is een klein briesje door het raam naar binnen komen. 1798 01:40:08,086 --> 01:40:12,756 Het maakt niet uit of ik er nog 10.000 heb momenten als deze, of 1799 01:40:14,717 --> 01:40:16,843 alleen deze, omdat 1800 01:40:19,931 --> 01:40:21,431 het is allemaal hetzelfde. 1801 01:40:23,976 --> 01:40:26,186 Ja. Alleen dat. 1802 01:40:28,314 --> 01:40:30,399 Op dit moment, dit moment. 1803 01:40:35,405 --> 01:40:37,072 Ik heb dit. 1804 01:40:50,753 --> 01:40:51,878 Nee. Verdomme! 1805 01:40:52,630 --> 01:40:54,297 Richard! Richard! 1806 01:40:54,632 --> 01:40:56,133 Waar is ze? 1807 01:41:14,277 --> 01:41:21,241 Ik dreef mee in dezelfde muffe schoenen 1808 01:41:22,994 --> 01:41:28,582 Losse eindjes die de strop vastbinden in mijn achterhoofd 1809 01:41:28,666 --> 01:41:30,208 Kom op! Kom op. 1810 01:41:32,211 --> 01:41:34,755 Hoi! 1811 01:41:36,507 --> 01:41:39,718 Naar waar de puzzels en heidenen lagen 1812 01:41:41,095 --> 01:41:42,471 Maggie! 1813 01:41:43,723 --> 01:41:46,183 Hoi! Mag! 1814 01:41:50,229 --> 01:41:51,229 Jamie? 1815 01:41:51,647 --> 01:41:52,647 Trek over. 1816 01:41:52,857 --> 01:41:54,691 Nee, ik kan niet "aanhouden"! 1817 01:41:55,026 --> 01:41:56,693 Even maar! Trek over! 1818 01:41:59,906 --> 01:42:03,366 Ik moet praten 1819 01:42:03,659 --> 01:42:04,701 aan jou. 1820 01:42:05,536 --> 01:42:08,747 Ik niet wil met je praten. 1821 01:42:08,831 --> 01:42:15,295 Als ik wakker word, zal iemand dat doen veeg mijn luie botten op 1822 01:42:16,798 --> 01:42:23,303 En wij zullen opstaan in de koelte van de avond 1823 01:42:25,139 --> 01:42:26,890 Wacht, wacht. Oké. 1824 01:42:28,226 --> 01:42:30,519 Open de deur. Oké. 1825 01:42:37,693 --> 01:42:38,860 Sorry. 1826 01:42:41,739 --> 01:42:43,448 Ik heb je nodig. Ga alsjeblieft weg. 1827 01:42:43,825 --> 01:42:45,826 Ik heb echt gereden een lange weg om dat te zeggen. 1828 01:42:45,910 --> 01:42:47,077 Wat? Moet ik dat doen onder de indruk zijn? 1829 01:42:47,703 --> 01:42:48,745 Ik weet het niet. Ja. 1830 01:42:50,748 --> 01:42:53,750 Kijk, kun je zo even uit de bus stappen? Kunnen we even praten? 1831 01:42:53,960 --> 01:42:55,377 Even maar. 1832 01:42:55,461 --> 01:42:56,670 We zitten op schema. 1833 01:42:57,296 --> 01:42:58,964 Vijf minuten. Alsjeblieft. 1834 01:43:00,091 --> 01:43:02,592 Jullie vinden het niet erg als we vijf minuten de tijd nemen, zul jij? 1835 01:43:02,677 --> 01:43:04,219 Hij is knap. 1836 01:43:05,263 --> 01:43:06,596 Vijf minuten. Dat is hij. 1837 01:43:07,181 --> 01:43:08,348 Vijf minuten, dan laat ik je gaan. 1838 01:43:18,734 --> 01:43:20,902 Ik zit vol stront, oké? 1839 01:43:23,114 --> 01:43:27,117 Nee, ik doe het bewust vol stront. 1840 01:43:30,121 --> 01:43:33,999 Omdat. . . 1841 01:43:36,460 --> 01:43:37,627 Ik heb. . . 1842 01:43:38,129 --> 01:43:42,966 Ik heb nooit om iemand of iets gegeven, in mijn hele leven. 1843 01:43:43,426 --> 01:43:45,844 En het punt is: iedereen is gewoon aardig van aanvaardde dat. 1844 01:43:45,928 --> 01:43:47,971 Zo van: "Dat is gewoon Jamie!" 1845 01:43:51,309 --> 01:43:52,809 En dan jij. . . 1846 01:43:56,063 --> 01:43:57,397 Jezus. 1847 01:43:58,107 --> 01:43:59,274 Jij. 1848 01:44:05,114 --> 01:44:06,281 Jij. 1849 01:44:10,953 --> 01:44:12,203 Zo zag je mij niet. 1850 01:44:15,708 --> 01:44:17,834 Ik heb nog nooit iemand gekend 1851 01:44:19,503 --> 01:44:23,506 die werkelijk geloofde dat ik genoeg was. 1852 01:44:26,010 --> 01:44:27,344 Tot ik jou ontmoette. 1853 01:44:35,353 --> 01:44:37,729 En toen maakte jij mij geloof het ook. 1854 01:44:40,691 --> 01:44:43,693 Dus helaas, 1855 01:44:45,529 --> 01:44:47,030 Ik heb je nodig. 1856 01:44:47,865 --> 01:44:49,532 En je hebt mij nodig. 1857 01:44:51,494 --> 01:44:52,661 Nee, dat doe ik niet. 1858 01:44:53,537 --> 01:44:55,080 Ja, dat doe je. Nee, dat doe ik niet. 1859 01:44:55,164 --> 01:44:56,206 Ja, dat doe je. 1860 01:44:56,540 --> 01:44:57,749 Stop ermee. Stop met dat te zeggen. 1861 01:44:58,584 --> 01:45:00,585 Je hebt iemand nodig die voor je zorgt. Nee, dat doe ik niet. 1862 01:45:00,878 --> 01:45:02,462 Iedereen doet dat. 1863 01:45:10,721 --> 01:45:12,764 Ik zal je nodig hebben meer dan jij mij nodig hebt. 1864 01:45:15,142 --> 01:45:17,394 Dat is oké. Nee, dat is het niet! 1865 01:45:18,396 --> 01:45:20,063 Het is niet eerlijk. 1866 01:45:22,566 --> 01:45:24,401 Ik heb plekken om naartoe te gaan. 1867 01:45:25,611 --> 01:45:26,611 Jij gaat daarheen. 1868 01:45:28,572 --> 01:45:30,156 Misschien heb ik dat wel gedaan om jou te dragen. 1869 01:45:37,248 --> 01:45:40,125 Ik kan je niet vragen dat te doen. 1870 01:45:42,086 --> 01:45:43,253 Dat deed je niet. 1871 01:45:49,927 --> 01:45:51,011 Hé, 1872 01:45:52,179 --> 01:45:54,848 laten we zeggen in sommige 1873 01:45:55,891 --> 01:45:59,227 alternatief universum, er zijn er een paar net als wij, oké? 1874 01:45:59,311 --> 01:46:02,731 Alleen zij is gezond en hij is perfect. 1875 01:46:03,441 --> 01:46:07,444 En hun wereld gaat over hoeveel geld ze gaan verdienen besteden aan vakantie, 1876 01:46:07,528 --> 01:46:09,779 of wie er binnen is een slecht humeur die dag, 1877 01:46:09,864 --> 01:46:12,490 of dat ze zich schuldig voelen over het hebben van een schoonmaakster. 1878 01:46:15,953 --> 01:46:17,120 Ik wil het niet zijn die mensen. 1879 01:46:18,789 --> 01:46:20,290 Ik wil ons. 1880 01:46:23,294 --> 01:46:24,461 Jij. 1881 01:46:26,714 --> 01:46:27,881 Dit. 1882 01:46:44,648 --> 01:46:47,400 Ik maakte me er vroeger veel zorgen over wie ik zou zijn als ik groot was. 1883 01:46:49,987 --> 01:46:52,989 Weet je, hoeveel geld dat ik zou verdienen of. . . 1884 01:46:54,158 --> 01:46:56,076 Op een dag zou ik dat worden een groot probleem. 1885 01:46:59,080 --> 01:47:01,956 Soms is dat wat je het liefste wilt gebeurt niet. 1886 01:47:03,250 --> 01:47:07,921 En soms gebeurt datgene waarvan je nooit verwachtte dat het zou gebeuren: doet. 1887 01:47:09,173 --> 01:47:13,009 Zoals het opgeven van mijn baan in Chicago en alles, 1888 01:47:14,011 --> 01:47:17,514 en besluit te blijven en solliciteer op de medische school. 1889 01:47:19,016 --> 01:47:20,517 Ik weet het niet. 1890 01:47:20,935 --> 01:47:23,103 Je ontmoet duizenden mensen, 1891 01:47:24,105 --> 01:47:26,439 en geen van hen je echt raken. 1892 01:47:28,692 --> 01:47:31,194 En dan ontmoet je één persoon, 1893 01:47:32,196 --> 01:47:35,865 en jouw leven is voor altijd veranderd. 1894 01:47:39,203 --> 01:47:42,705 Stel dat ik je nooit heb gezien 1895 01:47:44,625 --> 01:47:47,627 Stel dat we nooit gebeld hebben 1896 01:47:49,547 --> 01:47:53,299 Stel dat ik door zou gaan liefdesliedjes zingen 1897 01:47:53,384 --> 01:47:57,971 Gewoon om mijn eigen val te breken 1898 01:47:58,055 --> 01:48:13,069 Gewoon om mijn val te breken 1899 01:48:13,946 --> 01:48:18,449 Breek mijn val Breek mijn val 1900 01:48:19,827 --> 01:48:23,663 Al mijn vrienden zeggen dat natuurlijk het gaat beter worden 1901 01:48:23,747 --> 01:48:24,873 Ik ga beter worden 1902 01:48:24,957 --> 01:48:31,462 Beter, beter, beter, beter Beter, beter, beter! 1903 01:48:31,547 --> 01:48:34,841 Ik hou nooit volledig van iemand 1904 01:48:37,261 --> 01:48:40,263 Altijd één voet op de grond 1905 01:48:42,391 --> 01:48:46,352 En door te beschermen mijn hart echt 1906 01:48:46,437 --> 01:48:51,024 Ik verdwaalde in de geluiden 1907 01:48:51,108 --> 01:48:56,279 Ik hoor het in mijn gedachten al deze stemmen 1908 01:48:56,363 --> 01:49:01,492 Ik hoor het in mijn gedachten al deze woorden 1909 01:49:01,577 --> 01:49:06,664 Ik hoor het in mijn gedachten al deze muziek 1910 01:49:06,749 --> 01:49:11,461 En het breekt mijn hart En het breekt mijn hart 1911 01:49:11,795 --> 01:49:16,674 Ik hoor het in mijn gedachten al deze stemmen 1912 01:49:16,759 --> 01:49:21,888 Ik hoor het in mijn gedachten al deze woorden 1913 01:49:21,972 --> 01:49:27,352 Ik hoor het in mijn gedachten al deze muziek 1914 01:49:27,436 --> 01:49:31,648 En het breekt mijn hart En het breekt mijn hart 1915 01:49:32,441 --> 01:49:36,736 Het breekt mijn hart 1916 01:49:37,613 --> 01:49:50,416 Als het mijn hart breekt 1917 01:49:50,501 --> 01:49:52,961 Breekt mijn hart 1918 01:49:53,045 --> 01:50:03,471 Als het mijn hart breekt